Paroles et traduction Lam Chan Huy - Anh Không Níu Kéo 3

Anh Không Níu Kéo 3

Cho anh xin hai chữ "yên bình"
Cho anh xin cảm giác yên lặng
Những ngày xưa ta đã chưa từng quen nhau
Lòng này đã khép niềm đau

Em về đây níu kéo được gì? (Có được gì?)
Thương tình ta đã quá muộn màng
Con đường tình em đã lựa chọn ra đi
Giờ về níu kéo làm chi?

Hãy chấp nhận đường tình chia hai lối
Đừng níu kéo chi làm em khổ đau
Vì tình yêu nơi em đã sẻ chia ai rồi
Tình tay ba chỉ làm ta xót xa

Ngày em đi, anh đã phải gánh mang
Nỗi nhớ em khi màn đêm buông xuống
Từng nụ cười anh mang với môi hôn ngọt ngào
Giờ tất cả chỉ còn trong giấc mơ

Cho anh xin hai chữ "yên bình"
Cho anh xin cảm giác yên lặng
Những ngày xưa ta đã chưa từng quen nhau
Lòng này đã khép niềm đau

Em về đây níu kéo được gì? (Có được gì?)
Vương lệ mi đã quá muộn màng
Con đường tình em đã lựa chọn ra đi
Giờ về níu kéo làm chi?

Hãy chấp nhận đường tình chia hai lối
Đừng níu kéo chi làm em khổ đau
Vì tình yêu nơi em đã sẻ chia ai rồi
Tình tay ba chỉ làm ta xót xa

Ngày em đi, anh đã phải gánh mang
Nỗi nhớ em khi màn đêm buông xuống
Từng nụ cười anh mang với môi hôn ngọt ngào
Giờ tất cả chỉ còn trong giấc mơ

Hãy chấp nhận đường tình chia hai lối
Đừng níu kéo chi làm em khổ đau
Vì tình yêu nơi em đã sẻ chia ai rồi
Tình tay ba chỉ làm ta xót xa (xót xa)

Ngày em đi, anh đã phải gánh mang
Nỗi nhớ em khi màn đêm buông xuống
Từng nụ cười anh mang với môi hôn ngọt ngào
Giờ tất cả chỉ còn trong giấc mơ qua rồi

I Won't Hold On 3

Give me two words of "peace of mind"
Give me a feeling of serenity
Back in the days when we didn't know each other,
This heart had closed its wounds of sorrow.

What can you salvage by coming back? (What can you get?)
Our love has come too late,
You chose to walk away from our path of love,
Why come back to hold on now?

Let's accept that our paths have diverged,
Don't hold on, for it'll only cause you pain.
Because the love that you shared is with someone else now,
A love triangle will only bring us heartache.

The day you left, I had to bear
The longing for you as night falls,
Every smile I wore, every sweet kiss we shared,
Are now just distant memories.

Give me two words of "peace of mind"
Give me a feeling of serenity
Back in the days when we didn't know each other,
This heart had closed its wounds of sorrow.

What can you salvage by coming back? (What can you get?)
Tears have fallen too late,
You chose to walk away from our path of love,
Why come back to hold on now?

Let's accept that our paths have diverged,
Don't hold on, for it'll only cause you pain.
Because the love that you shared is with someone else now,
A love triangle will only bring us heartache.

The day you left, I had to bear
The longing for you as night falls,
Every smile I wore, every sweet kiss we shared,
Are now just distant memories.

Let's accept that our paths have diverged,
Don't hold on, for it'll only cause you pain.
Because the love that you shared is with someone else now,
A love triangle will only bring us heartache (heartache).

The day you left, I had to bear
The longing for you as night falls,
Every smile I wore, every sweet kiss we shared,
Are now just distant memories of the past.