Paroles et traduction Lam Chan Huy - Anh Muốn Chia Tay

Anh Muốn Chia Tay

Hãy nói anh nghe một lời
Vì sao em bỗng quay về bên anh
Thật lòng đi em có phải bên kia
Người ta không cho em niềm vui

Xin đừng đến bên anh khi em buồn
Rồi quay bước khi em chẳng cần nữa
Nhìn về quá khứ, như thế đủ rồi
Anh đã quen sống không cần em

Đừng lại gần anh nữa cho anh bình yên nhé
Đừng dùng giọt nước mắt để anh phải suy nghĩ
Đặt mình là anh đi, em sẽ biết anh đã đau như thế nào
Kể từ khi hai ta chia đôi lối về

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có hiểu được không?
Vì hai cách sống không hợp nhau, nếu mình vẫn cố yêu lại
Có lẽ sau này cũng chia tay

Hãy nói anh nghe một lời
Là vì sao em quay về bên anh
Thật lòng đi em có phải bên kia
Người ta không cho em niềm vui

Xin đừng đến bên anh khi em buồn
Rồi quay bước khi em chẳng cần nữa
Nhìn về quá khứ, như thế đủ rồi
Anh đã sống quen không cần em

Đừng lại gần anh nữa cho anh bình yên nhé
Đừng dùng giọt nước mắt để anh phải suy nghĩ
Đặt mình là anh đi, em sẽ biết anh đã đau như thế nào
Kể từ khi hai ta chia đôi lối về

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có hiểu được không?
Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

Em, lời sau cuối anh muốn nói rằng
Anh còn yêu em nhiều lắm
Nhưng làm sao đây khi trái tim anh đã không còn những cảm giác đau bởi vì
Đã rất nhiều lần em xát muốt vào trái tim anh

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có biết không?
Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

I Want to Break Up

Tell me, dear
Why you're turning back
Be honest, love
Is it because you're hurting

Please don't come near me when you're sad
Then disappear again
Thinking about the past
It all ended for a reason

Stay away from me, for my peace of mind
Don't make me feel pity
Put yourself in my shoes, you'll see just how much I'm hurting
From the day we parted ways

And though I still love you
Do you understand why we can't be together?
Our different ways would only lead to heartbreak
May as well end it now

Tell me, dear
Tell me why you've come back
Be honest, love
Is it because you're hurting

Please don't come near me when you're sad
Then disappear again
Thinking about the past
It all ended for a reason

Stay away from me, for my peace of mind
Don't make me feel pity
Put yourself in my shoes, you'll see just how much I'm hurting
From the day we parted ways

And though I still love you
Do you understand?
We're not meant to be, it's as simple as that
It's time we went our separate ways

This is the last thing I want to say
I love you still
But I can't let you hurt me anymore
You've broken my heart over and over

And though I still love you
Do you understand?
We're not meant to be, it's as simple as that
It's time we went our separate ways

We're not meant to be, it's as simple as that
It's time we went our separate ways