Paroles et traduction Lam Chan Huy - Hẹn Gặp Lại Em

Hẹn Gặp Lại Em

Em à
Ngày mai anh phải đi rồi
Dù ở phương trời nào xa lạ, trái tim anh vẫn luôn hướng về em
Em đừng buồn, anh sẽ về vào một ngày sớm nhất

Còn lại đêm nay thôi, mong sao thời gian ngừng trôi
Rồi ngày mai tạm biệt em, anh đi nhé
Về một nơi xa xôi, nơi anh sẽ vắng bóng người
Và giọng nói ấm áp bên anh bao ngày qua

Hành trang anh mang theo là những kí ức về em
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi nụ cười
Rồi thời gian trôi thật mau, bao nhiêu nhớ nhung sẽ không còn
Và hai ta sẽ bước đi trên con đường tình yêu

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ cho nhau niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa em đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Còn lại đêm nay thôi, mong sao thời gian ngừng trôi
Rồi ngày mai tạm biệt em, anh đi nhé
Về một nơi xa xôi, nơi anh sẽ vắng bóng người
Và giọng nói ấm áp bên anh bao ngày qua

Hành trang anh mang theo là những kí ức về em
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi nụ cười
Rồi thời gian trôi thật mau, bao nhiêu nhớ nhung sẽ không còn
Và hai ta sẽ bước đi trên con đường tình yêu

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ cho nhau niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa em đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng?
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa anh đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu (nhớ em)
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng? (Yêu em hơn chính anh)
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Em à
Anh đã về
Từ nay mình không còn rời xa nhau nữa
Em nhé

До встречи с тобой

Любимая,
Завтра я должен уехать.
Где бы я ни был, в каком бы далеком краю, мое сердце всегда будет с тобой.
Не грусти, я вернусь как можно скорее.

Осталась только эта ночь, как бы мне хотелось, чтобы время остановилось.
А завтра я прощаюсь с тобой, я ухожу.
В далекий край, где меня никто не знает.
И не будет рядом твоего теплого голоса, который был со мной все эти дни.

С собой я беру лишь воспоминания о тебе.
Любимая, храни на своих губах улыбку.
Время пролетит быстро, и вся тоска исчезнет.
И мы будем вместе идти по дороге любви.

Слезы катятся по моим ресницам, слезы расставания.
Любимая, давай сохраним веру друг в друга.
Хотя нам приходится расставаться, я хочу, чтобы ты поняла,
Что мы расстаемся лишь для того, чтобы любить друг друга еще сильнее.

Хотя мне не хочется расставаться с тобой, но на пути любви
Не всегда усыпаны розы.
Поверь мне, я вернусь.
Встретимся на рассвете.
До встречи.

Осталась только эта ночь, как бы мне хотелось, чтобы время остановилось.
А завтра я прощаюсь с тобой, я ухожу.
В далекий край, где меня никто не знает.
И не будет рядом твоего теплого голоса, который был со мной все эти дни.

С собой я беру лишь воспоминания о тебе.
Любимая, храни на своих губах улыбку.
Время пролетит быстро, и вся тоска исчезнет.
И мы будем вместе идти по дороге любви.

Слезы катятся по моим ресницам, слезы расставания.
Любимая, давай сохраним веру друг в друга.
Хотя нам приходится расставаться, я хочу, чтобы ты поняла,
Что мы расстаемся лишь для того, чтобы любить друг друга еще сильнее.

Хотя мне не хочется расставаться с тобой, но на пути любви
Не всегда усыпаны розы?
Поверь мне, я вернусь.
Встретимся на рассвете.
До встречи.

Слезы катятся по моим ресницам, слезы расставания.
Любимая, сохрани веру в наших сердцах.
Хотя нам приходится расставаться, я хочу, чтобы ты поняла,
Что мы расстаемся лишь для того, чтобы любить друг друга еще сильнее.

Хотя мне не хочется расставаться с тобой, но на пути любви (скучаю по тебе)
Не всегда усыпаны розы? (Люблю тебя больше самого себя)
Поверь мне, я вернусь.
Встретимся на рассвете.
До встречи.

Встретимся на рассвете.
До встречи.

Любимая,
Я вернулся.
Теперь мы больше не расстанемся.
Хорошо?