Paroles et traduction Lam Chan Huy - Người Tôi Yêu Remix

Người Tôi Yêu Remix

Bao đêm trôi qua chỉ thêm buốt giá con tim.
Nhớ hoài dù là trong giấc mơ.
Bao năm qua đi dường như chẳng thể yêu ai.
Vẫn yêu em nên chẳng yêu được ai.

Người tôi yêu, tỉnh giấc vào lúc trưa hay ban chiều.
Và thường có thói quen thích nuông chiều.
Mong người kia sẽ hiểu, không hay giận hờn vu vơ.
Vì em tôi nay vẫn còn ngây thơ.

Nếu một ngày em lỡ khóc sướt mướt chẳng thể dỗ dành.
Thì xin ai kia hãy khóc với những cảm thông của chính mình.
Em sẽ ngừng khóc, em sẽ cười thôi.
Vì người tôi yêu giận dỗi nên mít ướt như vậy thôi!

Nếu hai người lỡ có những cãi vã chẳng thể giải hòa.
Thì xin ai kia nhận lỗi, dẫu lỗi ấy chẳng phải do mình.
Em thôi giận dỗi, em sẽ cười thôi.
Vì người tôi yêu duy nhất chỉ có em mà thôi.
Yêu em lâu rồi.

The One I Love Remix

Night after night passes by, and my heart only grows colder.
I remember you, even in my dreams.
Many years have passed, and I can't seem to love anyone else.
I still love you, so I can't love anyone else.

The one I love, wakes up at noon or in the afternoon.
And has a habit of being spoiled.
I hope that the other person will understand, and not get angry over nothing.
Because my baby is still naive.

If one day you cry so much that I can't comfort you.
Then I beg the other person to cry with the same compassion as me.
I will stop crying, I will smile again.
Because the one I love gets angry and sulks like that!

If we two happen to have an argument that we can't resolve.
Then I ask the other person to apologize, even if it's not their fault.
I will stop being angry, I will smile again.
Because the one I love is the only one for me.
I have loved you for a long time.