Paroles et traduction Lam Chan Huy - Sao Em Không Về

Sao Em Không Về

Ngày em ra đi những dòng nước mắt đã thấm ướt bờ mi
Để lại tình anh dở dang đành lòng câm nín tiễn em ra phi trường
Giờ mình anh nơi đây trông chờ bóng dáng nhưng chẳng thấy người đâu
Lòng hỏi lòng sao nhớ chi dù rằng vẫn biết cách xa hai phương trời

Xa nhau em ơi nhưng tình em còn đó
Xa nhau em ơi nhưng anh chẳng quên được em
Mang em trong tim cho trọn câu hẹn ước
Em ơi em ơi giờ này em ở đâu?

Từ đó đã thấm thoát anh đợi em bao năm rồi
Bởi anh luôn tin em không đổi lòng
Dù thêm ba bốn năm hay mai sau đến suốt đời
Tình em vẫn in sâu trong lòng anh

Nhờ gió hãy nhắn với em rằng anh nơi phương này
Mình anh nhớ em, nhớ em rất nhiều
Giờ đây anh ước ao, anh chỉ ước mỗi một điều
Hãy cho anh được gần bên em

Giờ mình anh nơi đây trông chờ bóng dáng nhưng chẳng thấy người đâu
Lòng hỏi lòng sao nhớ chi dù rằng vẫn biết cách xa hai phương trời

Xa nhau em ơi nhưng tình em còn đó
Xa nhau em ơi nhưng anh chẳng quên được em
Mang em trong tim cho trọn câu hẹn ước
Em ơi em ơi giờ này em ở đâu?

Từ đó đã thấm thoát anh đợi em bao năm rồi
Bởi anh luôn tin em không đổi lòng
Dù thêm ba bốn năm hay mai sau đến suốt đời
Tình em vẫn in sâu trong lòng anh

Nhờ gió hãy nhắn với em rằng anh nơi phương này
Mình anh nhớ em, nhớ em rất nhiều
Giờ đây anh ước ao, anh chỉ ước mỗi một điều
Hãy cho anh được gần bên em

Dù thêm ba bốn năm hay mai sau đến suốt đời
Tình em vẫn in sâu trong lòng anh

Nhờ gió hãy nhắn với em rằng anh nơi phương này
Mình anh nhớ em, nhớ em rất nhiều
Giờ đây anh ước ao, anh chỉ ước mỗi một điều
Hãy cho anh được gần bên em
Giờ đây anh ước ao, anh chỉ ước mỗi một điều
Hãy cho anh được gần bên em

Почему ты не вернёшься?

В день твоего ухода слёзы намочили ресницы,
Оставив мою любовь недосказанной, я молча проводил тебя в аэропорт.
Теперь я здесь один, жду твоего силуэта, но тебя нигде нет.
Сердце спрашивает сердце, зачем вспоминать, хоть и знаю, что мы в разных краях.

Мы далеки друг от друга, любимая, но твоя любовь всё ещё здесь,
Мы далеки друг от друга, любимая, но я не могу тебя забыть.
Храню тебя в своём сердце, чтобы сдержать обещание.
Любимая, любимая, где ты сейчас?

С тех пор прошло много времени, я жду тебя уже много лет,
Потому что я всегда верю, что ты не изменишь своих чувств.
Даже если пройдёт ещё три-четыре года, или до конца жизни,
Твоя любовь всё ещё глубоко в моём сердце.

Попрошу ветер передать тебе, что я здесь,
Я один скучаю по тебе, очень скучаю.
Сейчас я желаю, я желаю только одного,
Быть рядом с тобой.

Теперь я здесь один, жду твоего силуэта, но тебя нигде нет.
Сердце спрашивает сердце, зачем вспоминать, хоть и знаю, что мы в разных краях.

Мы далеки друг от друга, любимая, но твоя любовь всё ещё здесь,
Мы далеки друг от друга, любимая, но я не могу тебя забыть.
Храню тебя в своём сердце, чтобы сдержать обещание.
Любимая, любимая, где ты сейчас?

С тех пор прошло много времени, я жду тебя уже много лет,
Потому что я всегда верю, что ты не изменишь своих чувств.
Даже если пройдёт ещё три-четыре года, или до конца жизни,
Твоя любовь всё ещё глубоко в моём сердце.

Попрошу ветер передать тебе, что я здесь,
Я один скучаю по тебе, очень скучаю.
Сейчас я желаю, я желаю только одного,
Быть рядом с тобой.

Даже если пройдёт ещё три-четыре года, или до конца жизни,
Твоя любовь всё ещё глубоко в моём сердце.

Попрошу ветер передать тебе, что я здесь,
Я один скучаю по тебе, очень скучаю.
Сейчас я желаю, я желаю только одного,
Быть рядом с тобой.
Сейчас я желаю, я желаю только одного,
Быть рядом с тобой.