Paroles et traduction Lam Chan Huy - Tình Yêu Duy Nhất

Tình Yêu Duy Nhất

Em à, vậy là mình đã yêu nhau được tám năm rồi đấy
Tám năm với bao khó khăn vất vả, mình vẫn bình yên
Dù sau này có chuyện gì đi chăng nữa
Ta vẫn mãi là tình yêu duy nhất của nhau em nhé

Tình yêu duy nhất với anh bây giờ chính là em
Từ ngày yêu em, anh yêu rất thật
Dối gian là không đổi thay cũng không
Chia tay với anh càng không
Em yêu biết không tình này trao em hết lòng

Vì anh không muốn mất em hỡi người
Mất đi tiếng cười, mất đi tình yêu đang có
Có em phút này với khao khát đầy
Được gần em, anh vui mỗi ngày

Đừng hỏi vì sao anh yêu em không buồn chán
Tình yêu với em không hư hao theo thời gian
Đừng hỏi vì sao bao phong ba xô tình ta
Mà anh vẫn yêu, yêu đam mê theo ngày tháng

Chỉ cần tình em không xoay theo bóng hình ai
Và ánh mắt em luôn mang theo một mình anh
Chỉ cần vậy thôi anh không mong thêm điều chi
Nhân thế khắc ghi tình duy nhất suốt đời

Tình yêu duy nhất với anh bây giờ chính là em
Từ ngày yêu em, anh yêu rất thật
Dối gian là không đổi thay cũng không
Chia tay với anh càng không
Em yêu biết không tình này trao em hết lòng

Vì anh không muốn mất em hỡi người
Mất đi tiếng cười, mất đi tình yêu đang có
Có em phút này với khao khát đầy
Được gần em, anh vui mỗi ngày

Đừng hỏi vì sao anh yêu em không buồn chán
Tình yêu với em không hư hao theo thời gian
Đừng hỏi vì sao bao phong ba xô tình ta
Mà anh vẫn yêu, yêu đam mê theo ngày tháng

Chỉ cần tình em không xoay theo bóng hình ai
Và ánh mắt em luôn mang theo một mình anh
Chỉ cần vậy thôi anh không mong thêm điều chi
Nhân thế khắc ghi tình duy nhất suốt đời

Đừng hỏi vì sao anh yêu em không buồn chán
Tình yêu với em không hư hao theo thời gian
Đừng hỏi vì sao bao phong ba xô tình ta
Mà anh vẫn yêu, yêu đam mê theo ngày tháng (anh yêu em chỉ mình em)

Chỉ cần tình em không xoay theo bóng hình ai (bóng ai bên đời)
Và ánh mắt em luôn mang theo một mình anh
Chỉ cần vậy thôi anh không mong thêm điều chi
Nhân thế khắc ghi tình duy nhất suốt đời

Chỉ cần vậy thôi anh không mong thêm điều chi
Nhân thế khắc ghi tình đôi ta suốt đời

Vậy là tất cả những gì anh muốn nói trong ca khúc này
Đó là tấm chân tình duy nhất anh gửi tặng em, tình yêu duy nhất của anh

Единственная любовь

Любимая, вот мы и вместе уже восемь лет.
Восемь лет, полных трудностей и испытаний, мы прошли, сохранив мир и покой.
Что бы ни случилось потом,
Мы всегда будем единственной любовью друг друга, помни это.

Моя единственная любовь сейчас — это ты.
С того дня, как я полюбил тебя, моя любовь настоящая.
Обманывать — это не про меня, изменять тоже.
Расставаться с тобой я тем более не собираюсь.
Любимая, знай, эту любовь я отдаю тебе без остатка.

Потому что я не хочу потерять тебя, моя дорогая.
Потерять твой смех, потерять нашу любовь.
Сейчас, когда ты рядом, мое желание безгранично.
Быть рядом с тобой — вот моя радость каждый день.

Не спрашивай, почему я люблю тебя и не устаю.
Моя любовь к тебе не угасает со временем.
Не спрашивай, почему, несмотря на все бури и невзгоды,
Я все еще люблю тебя, люблю со страстью, день за днем.

Мне нужно лишь, чтобы твоя любовь не обращалась к другим,
И чтобы в твоих глазах был только я один.
Только этого мне достаточно, большего я не желаю.
Пусть весь мир запомнит нашу единственную любовь на всю жизнь.

Моя единственная любовь сейчас — это ты.
С того дня, как я полюбил тебя, моя любовь настоящая.
Обманывать — это не про меня, изменять тоже.
Расставаться с тобой я тем более не собираюсь.
Любимая, знай, эту любовь я отдаю тебе без остатка.

Потому что я не хочу потерять тебя, моя дорогая.
Потерять твой смех, потерять нашу любовь.
Сейчас, когда ты рядом, мое желание безгранично.
Быть рядом с тобой — вот моя радость каждый день.

Не спрашивай, почему я люблю тебя и не устаю.
Моя любовь к тебе не угасает со временем.
Не спрашивай, почему, несмотря на все бури и невзгоды,
Я все еще люблю тебя, люблю со страстью, день за днем.

Мне нужно лишь, чтобы твоя любовь не обращалась к другим,
И чтобы в твоих глазах был только я один.
Только этого мне достаточно, большего я не желаю.
Пусть весь мир запомнит нашу единственную любовь на всю жизнь.

Не спрашивай, почему я люблю тебя и не устаю.
Моя любовь к тебе не угасает со временем.
Не спрашивай, почему, несмотря на все бури и невзгоды,
Я все еще люблю тебя, люблю со страстью, день за днем. (Я люблю тебя, только тебя)

Мне нужно лишь, чтобы твоя любовь не обращалась к другим (ни к кому другому),
И чтобы в твоих глазах был только я один.
Только этого мне достаточно, большего я не желаю.
Пусть весь мир запомнит нашу единственную любовь на всю жизнь.

Только этого мне достаточно, большего я не желаю.
Пусть весь мир запомнит нашу любовь на всю жизнь.

Вот все, что я хотел сказать в этой песне.
Это мои искренние чувства, которые я дарю тебе, моя единственная любовь.