Paroles et traduction Lam Chan Huy - Từ Ngày Em Đi

Từ Ngày Em Đi

Từ ngày em đi con phố dường như chẳng thay đổi
Vẫn có bao đôi tình nhân đưa đón nhau mỗi ngày
Vậy mà trong anh cảm giác mọi thứ quá vắng lặng
Có lẽ bởi vì thiếu em người ơi

Từ ngày em đi cuộc sống của anh vẫn như vậy
Vẫn có bao người khiến anh mỉm cười
Vậy mà đôi khi lòng anh cảm thấy quá trống trải
Chắc anh vẫn còn nghĩ đến em người ơi

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Từ ngày em đi con phố dường như chẳng thay đổi
Vẫn có bao đôi tình nhân đưa đón nhau mỗi ngày
Vậy mà trong anh cảm giác mọi thứ quá vắng lặng
Có lẽ bởi vì thiếu em người ơi

Từ ngày em đi cuộc sống của anh vẫn như vậy
Vẫn có bao người khiến anh mỉm cười
Vậy mà đôi khi lòng anh cảm thấy quá trống trải
Chắc anh vẫn còn nghĩ đến em người ơi

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

From the Day You Left

Since the day you left, the streets seem unchanged
There are still many couples seeing each other off every day
Yet to me, everything feels so empty
Perhaps because I miss you, my dear

Since the day you left, my life has remained the same
There are still many people who make me smile
Yet sometimes my heart feels so empty
I guess I still think about you, my dear

And so I know that even if I regret it, it's too late
When we were together, I didn't know how precious you were
So when night falls, I weep in sorrow
Can each falling tear bring you back to me?

So I will pray that you are happy with someone else
Don't worry about the past, it's long gone
Happiness is not easy to find twice
Don't cry when it's already lost

Since the day you left, the streets seem unchanged
There are still many couples seeing each other off every day
Yet to me, everything feels so empty
Perhaps because I miss you, my dear

Since the day you left, my life has remained the same
There are still many people who make me smile
Yet sometimes my heart feels so empty
I guess I still think about you, my dear

And so I know that even if I regret it, it's too late
When we were together, I didn't know how precious you were
So when night falls, I weep in sorrow
Can each falling tear bring you back to me?

So I will pray that you are happy with someone else
Don't worry about the past, it's long gone
Happiness is not easy to find twice
Don't cry when it's already lost

And so I know that even if I regret it, it's too late
When we were together, I didn't know how precious you were
So when night falls, I weep in sorrow
Can each falling tear bring you back to me?

So I will pray that you are happy with someone else
Don't worry about the past, it's long gone
Happiness is not easy to find twice
Don't cry when it's already lost

Don't cry when it's already lost