Paroles et traduction Lam Hung - Canh Hoa Mua Dong

Canh Hoa Mua Dong

Phố cũ đã vắng bóng em rồi,
Mùa đông qua sao nghe tuyết rơi hoài,
Con tim nhân gian như dòng sông qua mất rồi
Cuốn theo những giấc mơ xa rồi
Sẽ nhớ mãi những tiếng em cười,
Dù tình yêu như mây bay không về,
Ta quên nhau chưa sao lòng nghe lưu luyến hoài
Dẫu cho khi em trong tay người
Nói với em tiếng chân thành
Vai anh nặn gánh phong trần
Em như hoa kia chợt thơm ngát làm tiếng hát
Vụt tắt với những chiếc hôn say,
Tình như chiếc lá đã héo úa
Trong mùa thu ta lênh đênh
Bao ngày qua giữa dòng đời bao la
Chiều qua phố thấy tiếc nhớ
Ân tình xưa ôi hoa kia
Trôi về đâu cho đời ta mất nhau,
Đôi môi ai xóa tan niềm đau,
Xa nhau mới biết ta cần nhau
Đời đã có lúc sóng gió
Chôn tình ta trong phong ba
Lúc anh cần em sao đành quay bước đi

Winter Flowers

The old street is empty without you,
Winter passes but I still hear the snow falling,
The human heart, like a river, has passed away
Taking with it distant dreams
I'll always remember your laughter,
Even though our love is gone like the wind,
I can't forget you, my heart aches for you still
Even though you're in his arms
Let me tell you sincerely
I'll carry the burden of life
You're like a flower that suddenly blooms into a sweet melody
Fading away with passionate kisses,
Our love is like a withered leaf
In autumn, we're adrift
Days pass in the vast river of life
Yesterday, I walked down the street and felt a pang of regret
Our old love, oh flower
Where did it go, leaving our lives incomplete?
Whose lips can erase this pain?
Only now, apart, do I realize how much I need you
Life has had its storms
Blowing our love away
When I needed you, why did you turn away?