Paroles et traduction Lam Hung - Doan Cuoi Tinh Yeu

Doan Cuoi Tinh Yeu

Còn khóc chi em thôi buồn chi em
Dù có thương đau mình cũng xa rồi
Ngày nao ta mơ chung đôi
Ngờ đâu nay chia hai nơi
Vui buồn ai biết trong đời

Ðừng trách nghe em, xin hiểu cho anh
Trời đã phân chia tình nghĩa không thành
Thì thôi anh quên, em quên
Chuyện xưa cho anh cho em
Kỉ niệm vùi theo tháng ngày

Mãi mãi cách xa nhau rồi
Quyến luyến phút giây không rời
Nghẹn ngào ôi nói sao nên lời
Đọa đày ai khiến xui hai người
Thà đừng biết nhau thì thôi

Giờ những thư xưa xin trả cho em
Tình đã phân ly mình lỡ duyên tình
Thì đường em, em đi em đi
Đường anh, anh đi anh đi
Kỷ niệm vùi theo tháng ngày

Còn khóc chi em thôi buồn chi em
Dù có thương đau mình cũng xa rồi
Ngày nao ta mơ chung đôi
Ngờ đâu nay chia hai nơi
Vui buồn ai biết trong đời

Ðừng trách nghe em xin hiểu cho anh
Trời đã phân chia tình nghĩa không thành
Thì thôi anh quên, em quên
Chuyện xưa cho anh cho em
Để một người vui với đời

Mãi mãi cách xa nhau rồi
Quyến luyến phút giây không rời
Nghẹn ngào ôi nói sao nên lời
Đọa đày ai khiến xui hai người
Thà đừng biết nhau thì thôi

Giờ những thư xưa xin trả cho em
Tình trái ngang nên mình lỡ duyên tình
Thì đường em, em đi em đi
Đường anh, anh đi anh đi
Kỷ niệm vùi theo tháng ngày

Đường em, em đi em đi
Đường anh, anh đi anh đi
Kỷ niệm vùi theo tháng ngày

Thì đường em, em đi em đi
Đường anh, anh đi anh đi
Kỷ niệm vùi theo tháng ngày

Đường em, em đi em đi
Đường anh, anh đi anh đi
Kỷ niệm vùi theo tháng ngày

Thì đường em, em đi em đi
Đường anh, anh đi anh đi
Kỷ niệm vùi theo tháng ngày

The End of Love

Why are you still crying? Why are you still sad?
Even though it hurts, we are already far apart
We used to dream of being together someday
But now we are separated
Who knows what happiness and sadness life brings?

Don't blame me, please understand
It is not meant to be
So let's forget, both of us
Let the past be in the past
Bury the memories

We are separated forever
It's hard to let go
I can't speak, I'm choked up
Who cursed us?
It would have been better if we had never met

I will return your letters
Our love is over
You go your way
And I'll go mine
Bury the memories

Why are you still crying? Why are you still sad?
Even though it hurts, we are already far apart
We used to dream of being together someday
But now we are separated
Who knows what happiness and sadness life brings?

Don't blame me, please understand
It is not meant to be
So let's forget, both of us
Let the past be in the past
So that one of us can be happy

We are separated forever
It's hard to let go
I can't speak, I'm choked up
Who cursed us?
It would have been better if we had never met

I will return your letters
Our love is forbidden
You go your way
And I'll go mine
Bury the memories

You go your way
And I'll go mine
Bury the memories

You go your way
And I'll go mine
Bury the memories

You go your way
And I'll go mine
Bury the memories

You go your way
And I'll go mine
Bury the memories