Paroles et traduction Lam Hung - Lạnh Bước

Lạnh Bước

Lặng nhìn em đang hạnh phúc đắm say bên người.
Ngậm ngùi anh đây ngoảnh bước quay lưng ngoảnh lại.
Ngày nào bên nhau hạnh phúc nay em rời xa
Người iu ơi sao em lạnh bước.
Từ ngày em đi ngày tháng nơi anh u buồn.
Một mình trong căn phòng vắng anh mơ về em.
Đọng lại trong anh nơi thiên đường bên em ngày đó.
Có tiếc có nhớ có mong đợi, người cũng sẽ mãi ko quay về năm tháng sẽ đốt hết ân tình,
Vùi chôn tim anh thành đá.
Nơi đó có lẽ em vui rồi.
Nơi đó có lẽ em quên rồi.
Nơi đó có lẽ là thiên đường lâu nay tìm kiếm
Anh sẽ cố mãi quên đi người
Dẫu biết khó lắm nhưng phải đành vì thế giới đó anh ko còn, giờ trong em anh
Ko còn nữa.
Xin chúc mãi mãi vui bên hạnh phúc sẽ mãi
Ko xa rời, dẫu trái tim anh đang tơi bời, xin chúc em bình yên.

Cold Steps

I watch you, silent, as you bask in happiness with another.
With a heavy heart, I turn and walk away.
The happiness we shared is gone, now that you're gone.
My love, why have you taken these cold steps?
Since you left, my days have been filled with sorrow.
Alone in this empty room, I dream of you.
I remember the paradise we shared, back when you were mine.
I regret, I miss you, I long for you, but you will never return. Time will burn away our love,
Turning my heart to stone.
Perhaps you are happy now.
Perhaps you have forgotten me.
Perhaps that place is the paradise you have always sought.
I will try to forget you,
Even though I know it will be difficult, because in that world, I no longer exist. Now, in your eyes,
I am nothing.
I wish you happiness, forever and always.
Even though my heart is breaking, I wish you peace.