Paroles et traduction Lam Hung - Vẫn Nợ Cuộc Đời

Vẫn Nợ Cuộc Đời

Bài hát: Vẫn Nợ Cuộc Đời - Lâm Hùng

Ta nợ cuộc đời hạt cơm sẻ đôi, ta nợ của người cuộc vui đã phai
Bước đi trong đời xót xa câu cười qua từng ngày dài, còn ai với ai
Ta nợ mặt trời từng tia nắng mai, ta nợ đường chiều mùi hương tóc bay
Phố quen bao ngày nắm tay nhau về, ta nợ nụ cười người phu sáng nay
Nghe đời nhẹ nhàng bước chân phong trần.
Ta nợ, còn nợ cuộc đời, nợ từng hạt cơm sẻ đôi
Ta nợ, còn nợ bạn bè từng giọt cà phê đắng môi
Nợ quê hương những khúc hát đưa nôi
Tiếng ru à ơi vẫn mang trong đời, để ta quay về tìm nhau ngày mai.
Sông cạn vì đời, đời đâu có hay
Ta lạnh vì tình, tình như lá bay
Đã qua bao ngày, ước mơ chưa đầy, ta nợ người thầy bài thi thuở xưa
Ta nợ mẹ hiền lời ru dưới mưa. Ta nợ người tình bài ca tiễn đưa
Gấm hoa phai rồi, lối xưa ta về, cha già bạc đầu vì bao nắng mưa
Ta nợ cuộc đời áo cơm bao mùa.

A Lifelong Debt

The song: A Lifelong Debt - Lam Hung

I owe life a grain of rice to share, I owe you the joy that has faded
Walking through life, with a heavy heart, each day that passes, who is left with who
I owe the sun each ray of morning light, I owe the evening path the scent of your hair
Familiar streets where we used to walk hand in hand, I owe the street vendor his morning smile
Listen to life's gentle footsteps on my weary journey.
I owe, I still owe life, I owe for each grain of rice we share
I owe, I still owe my friends for every bitter drop of coffee
I owe my homeland the lullabies that carried me
The lullaby that still lingers in my life, so that I can return to find you tomorrow.
Rivers run dry for life, but life doesn't notice
I am cold because of love, love that is like leaves blowing in the wind
Many days have passed, my dreams are yet unfulfilled, I owe my teacher the test from my childhood
I owe my mother her lullabies in the rain. I owe my lover the song I sang at our farewell
The brocade has faded, I return to the old path, my father's hair is gray from the sun and rain
I owe life the food and clothing of many seasons.