Paroles et traduction Lam Ngoc Huynh feat. Luu Anh Loan - Điệu Ru Ca Tình Yêu

Điệu Ru Ca Tình Yêu

Em hỏi anh "Quen bao lâu mới đem lòng quyến luyến?"
Anh hỏi em "Thân bao lâu mới rung động lòng mình? "
Em tuy mới quen anh
Anh tuy mới thân em
Mà tình như từ thuở nào
Chứ em hỏi anh "Yêu bao nhiêu mới cho là thắm thiết?"
Chứ anh hỏi em "Yêu bao nhiêu mới cho la vừa lòng?"
Anh, anh nói đi anh!
Em, em nói đi em! Chỉ một giây cũng dại khờ.???!!!!

Như nghìn đêm không trăng sao nếu đôi mình vắng bóng
Nghe hồn đau men tương tư dắt ta lạc đường trần
"Thương em mãi nghe anh!"
"Thương anh mãi nghe em!"
Chuyện tình ta thật tuyệt vời

Em chờ anh nên em không muốn sinh vào kiếp trước
Anh đợi em canh cho hai chung ta đẹp ngày lành
Em ngây ngất bên anh
Anh ngây ngất bên em
Chuyện tình ta đẹp ngàn đời...!

A Love Song's Lullaby

You ask me, "How long does it take to feel fond attachment?"
I ask you, "How long does it take to stir one's heart?"
I may have only just met you
And you may have only just met me
But it feels like we've known each other forever
So you ask me, "How much love is considered deep affection?"
So I ask you, "How much love is enough to satisfy the heart?"
Oh my love, what do you say?
My dear, what do you say? Even a second seems like an eternity.???!!!!

Like a thousand moonless nights if we were to be apart
My soul aches with longing, leading me astray
"I will love you forever!"
"I will love you forever!"
Our love story is truly wonderful

I have waited for you, so I did not want to be born before
I have been waiting for you to make our lives together beautiful
I am enraptured by your presence
And you are enraptured by mine
Our love story will be beautiful forever...!