Paroles et traduction lam Thi - Trả Lại Thời Gian

Trả Lại Thời Gian

Xin trả lại những kỷ niệm buồn vui
Ngày xanh đã theo thời gian qua mất rồi
Ngồi viết tâm sự nhớ ngược về quá khứ
Chợt lên nét suy tư
Bao năm thầm kín trót thương tà áo tím
Những đêm sương lạnh nghe trái sầu rớt vào tim...

Thương rất nhiều mái tóc xõa bờ vai
Tình khôn lớn nuôi chờ mong ôi quá dài
Lòng vẫn u hoài thấy chuyện tình đổi thay
Đời ai biết được ai
Chia ly là hết, xót xa nhiều cũng thế
Nếu mai sau gặp xin cúi mặt làm ngơ.

Thời gian có ngừng đây bao giờ!
Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ!
Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ
Nhưng mỗi lần nhìn đêm về tưởng nhớ
Người đó ta đây, tình vẫn chia phôi
Biết cuộc đời mình ra sao?

Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than
Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn
Đời đã không màng những gì mình mơ ước,
Mà sao khó tìm quên?
Xa nhau thì nhớ lúc đến gần xao xuyến
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian.

Вернуть Время

Хочу вернуть все воспоминания, и грустные, и радостные,
Дни юности с течением времени канули в лету.
Сижу, пишу о своих чувствах, вспоминая прошлое,
Внезапно нахлынула задумчивость.
Столько лет тайно любил твой фиолетовый наряд,
Холодными ночами слышал, как капли печали падают в мое сердце...

Так сильно любил твои волосы, рассыпанные по плечам,
Чувства росли, питал надежды, о, как долго!
Сердце все еще болит, видя, как меняется наша любовь,
Кто знает, что уготовано судьбой?
Расставание — это конец, сколько бы ни было боли,
Если мы встретимся вновь, я отвернусь, сделаю вид, что не знаю тебя.

Остановится ли когда-нибудь время?
Сожаления лишь вызовут пустую грусть.
Порой хочется забыть, стереть все из памяти,
Но каждый раз, когда наступает ночь, я вспоминаю,
Ты и я, наша любовь разбита вдребезги,
Что ждет меня в этой жизни?

Храню воспоминания, не произнося ни слова жалобы,
Эта мелодия для моей любимой, для звуков гитары,
Жизнь не дала мне того, о чем я мечтал,
Но почему так сложно забыть?
В разлуке я вспоминаю то волнение, когда мы были рядом,
Сейчас, тоскуя, я хочу вернуть время.