Paroles et traduction Lâm Thúy Vân - Một nửa đời em

Một nửa đời em

Một ngày ra đi lệ vương ướt mi
Nghìn trùng chia ly lòng ai nát tan
Ðể lại em phút ban đầu
Trả lại cho em thời gian ước mơ
Từng chiều mưa rơi đường xưa có đôi
Gió tình yêu đã chợt bay

Còn gì cho nhau chuyện tình đã lỡ
Còn lại mai sau ngày tháng thương đau
Ðể lại trong em vùng trời yêu thương
Gửi lại cho anh một nửa đời em

Một ngày ra đi lệ vương ướt mi
Nghìn trùng chia ly lòng ai nát tan
Ðể lại em phút ban đầu
Trả lại cho em thời gian ước mơ
Từng chiều mưa rơi đường xưa có đôi
Gió tình yêu đã chợt bay

Còn gì cho nhau chuyện tình đã lỡ
Còn lại mai sau ngày tháng thương đau
Ðể lại trong em vùng trời yêu thương
Gửi lại cho anh một nửa đời em

Huh-huh-huh-huh, Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh, huh
Ðể lại trong em vùng trời yêu thương
Gửi lại cho anh một nửa đời em

Còn gì cho nhau chuyện tình đã lỡ
Còn lại mai sau ngày tháng thương đau
Ðể lại trong em vùng trời yêu thương
Gửi lại cho anh một nửa đời em

Половина моей жизни

В день ухода, слезы застилают глаза,
Тысячи разлук, сердце мое разбито.
Оставляю тебе то первое мгновение,
Возвращаю тебе время мечтаний.
Каждый вечер, дождь идет по той дороге, где мы были вдвоем,
Ветер любви вдруг утих.

Что осталось нам от любви, что прошла?
Остались лишь будущие дни, полные боли.
Оставляю в себе небо любви,
Отдаю тебе половину моей жизни.

В день ухода, слезы застилают глаза,
Тысячи разлук, сердце мое разбито.
Оставляю тебе то первое мгновение,
Возвращаю тебе время мечтаний.
Каждый вечер, дождь идет по той дороге, где мы были вдвоем,
Ветер любви вдруг утих.

Что осталось нам от любви, что прошла?
Остались лишь будущие дни, полные боли.
Оставляю в себе небо любви,
Отдаю тебе половину моей жизни.

Ах-ах-ах-ах, Ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах, ах
Оставляю в себе небо любви,
Отдаю тебе половину моей жизни.

Что осталось нам от любви, что прошла?
Остались лишь будущие дни, полные боли.
Оставляю в себе небо любви,
Отдаю тебе половину моей жизни.