Paroles et traduction Lâm Thúy Vân - Một thời đã xa

Một thời đã xa

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình yêu dối lừa

Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi
Bận lòng chi nữa, hỡi anh, xin hãy quên em đi
Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau
Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ
Và em đã biết, biết anh sẽ chẳng yêu em đâu
Em sẽ không quên giây phút bên nhau
Em đã trao anh, trao anh nụ hôn ấy

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình gian dối

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình yêu dối lừa

Kính thưa quý vị, Don Hồ và Đoàn Phi! Hú!
Cảm ơn quý vị đã đến chung vui với Lâm Thúy Vân trong đêm nay
Và chúc quý vị một năm mới tràn đầy hạnh phúc

Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi
Bận lòng chi nữa, hỡi anh, xin hãy quên em đi
Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau
Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ
Và em đã biết, biết anh sẽ chẳng yêu em đâu
Em sẽ không quên giây phút bên nhau
Em đã trao anh, trao anh nụ hôn ấy

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình gian dối

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia, đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình yêu dối lừa

Khi ta đến bên nhau
Tình yêu dối lừa

A Time Long Gone

And I know you will forget all the love songs I wrote just for you
And I know your heart belongs to someone else, not just me
And I won't blame you anymore, I won't blame you
When we came together, love was a lie

Don't be sad, my love, when you accidentally said you loved me
Why bother anymore, my love, please forget me
You'll soon forget the moments we shared
Only I will forever hold this love

Everyone has moments of foolish love
And I already knew, I knew you would never love me
I will never forget the moments we shared
I gave you, I gave you that kiss

And I know you will forget all the love songs I wrote just for you
And I know your heart belongs to someone else, not just me
And I won't blame you anymore, I won't blame you
When we came together, love was a lie

And I know you will forget all the love songs I wrote just for you
And I know your heart belongs to someone else, not just me
And I won't blame you anymore, I won't blame you
When we came together, love was a lie

Ladies and gentlemen, Don Hồ and Đoàn Phi! Hú!
Thank you for celebrating with Lâm Thúy Vân tonight
And may you all have a very happy new year

Don't be sad, my love, when you accidentally said you loved me
Why bother anymore, my love, please forget me
You'll soon forget the moments we shared
Only I will forever hold this love

Everyone has moments of foolish love
And I already knew, I knew you would never love me
I will never forget the moments we shared
I gave you, I gave you that kiss

And I know you will forget all the love songs I wrote just for you
And I know your heart belongs to someone else, not just me
And I won't blame you anymore, I won't blame you
When we came together, love was a lie

And I know you will forget all the love songs I wrote just for you
And I know your heart belongs to someone else, not just me
And I won't blame you anymore, I won't blame you
When we came together, love was a lie

When we came together
Love was a lie