Đừng qua lối đó - Phương Thanh , Lam Trường traduction en allemand

Đừng qua lối đó

Này cô em áo trắng
Chúng đang trông em về
Nếu em đi bên lề
Đừng than trách ai
Đừng đi qua lối đó
Có con ma đang chờ
Nó yêu anh điên khờ
Chờ mình anh thôi

Này nghe tôi nói nhé
Nếu khôn đi đường này
Tính tôi trong hiền vậy
Rồi em sẽ hay
Này nghe tôi nói nhé
Có tôi đi cùng về
Ý thơ sẽ tràn trề
Mình về em nhé

Này cô em áo trắng
Có nghe tôi không nào
Nếu em cho tôi xạo
Đừng than trách ai
Đừng đi qua lối đó
Có con ma đang chờ
Nó yêu anh điên khờ
Chờ mình anh thôi

Này nghe tôi nói nhé
Nếu khôn đi đường này
Có hoa thơm cỏ dại
Và lũ bướm bay
Này nghe tôi nói nhé
Có tôi đi cùng về
Tiếng yêu thôi vụng về
Mình về em nhé

Này cô em áo trắng
Có nghe tôi không nào
Nếu em cho tôi xạo
Đừng than trách ai
Đừng đi qua lối đó
Có con ma đang chờ
Nó yêu anh điên khờ
Chờ mình anh thôi

Này nghe tôi nói nhé
Nếu khôn đi đường này
Tính tôi trong hiền vậy
Rồi em sẽ hay
Này nghe tôi nói nhé
Có hoa thơm cỏ dại
Tiếng yêu thôi vụng về
Mình về em nhé

Này nghe tôi nói nhé
Nếu khôn đi đường này
Có hoa thơm cỏ dại
Và lũ bướm bay
Này nghe tôi nó nhé
Có tôi đi cùng về
Tiếng yêu thôi vụng về
Mình về em nhé

Geh nicht diesen Weg

Hey du da im weißen Kleid
Sie warten schon auf dich
Wenn du am Rand entlanggehst
Beschwer dich nicht bei mir
Geh nicht diesen Weg dort
Dort wartet ein Gespenst
Es liebt mich so verrückt
Und nur auf mich allein

Hör mir bitte gut zu
Nimm klug diesen Pfad hier
Ich bin sanft von Natur
Du wirst es noch seh'n
Hör mir bitte gut zu
Ich geh mit dir nach Haus
Die Verse werden fließ'n
Komm, geh'n wir, mein Schatz

Hey du da im weißen Kleid
Hörst du mich überhaupt?
Wenn du mein Wort bezweifelst
Beschwer dich nicht bei mir
Geh nicht diesen Weg dort
Dort wartet ein Gespenst
Es liebt mich so verrückt
Und nur auf mich allein

Hör mir bitte gut zu
Nimm klug diesen Pfad hier
Hier blüh'n Blumen im Gras
Und Schmetterling' flieg'n
Hör mir bitte gut zu
Ich geh mit dir nach Haus
Die Liebe stammelt nur
Komm, geh'n wir, mein Schatz

Hey du da im weißen Kleid
Hörst du mich überhaupt?
Wenn du mein Wort bezweifelst
Beschwer dich nicht bei mir
Geh nicht diesen Weg dort
Dort wartet ein Gespenst
Es liebt mich so verrückt
Und nur auf mich allein

Hör mir bitte gut zu
Nimm klug diesen Pfad hier
Ich bin sanft von Natur
Du wirst es noch seh'n
Hör mir bitte gut zu
Hier blüh'n Blumen im Gras
Die Liebe stammelt nur
Komm, geh'n wir, mein Schatz

Hör mir bitte gut zu
Nimm klug diesen Pfad hier
Hier blüh'n Blumen im Gras
Und Schmetterling' flieg'n
Hör mir bitte gut zu
Ich geh mit dir nach Haus
Die Liebe stammelt nur
Komm, geh'n wir, mein Schatz