Người cùng cảnh ngộ - Lam Trường traduction en allemand

Người cùng cảnh ngộ

Cuộc đời này thật là rắc rối
Làm sao biết sống cho vừa
Và lòng người còn nhiều ngăn cách
Làm con tim anh e dè

Rồi một ngày chợt buồn em khóc
Làm sao đoán trước bây giờ
Một nụ hồng tặng niềm vui mới
Làm vơi cơn đau ban chiều

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Bóng tối sẽ bước qua trong đời
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Đến với nhau thật lòng người ơi

Đừng lạnh lùng vờ là đêm tối
Làm anh nhức nhối không ngờ
Đừng hững hờ tựa nghìn băng giá
Đời anh ôm cơn đau vùi

Đừng giận hờn vì chuyện mưa nắng
Thời gian cứ đến không ngờ
Chuyện tình mình dù nhiều cay đắng
Người ơi ta bên nhau hoài

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Hãy nói mãi tiếng yêu lâu dài
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Đến với nhau trọn đời người ơi

Cuộc đời này thật là rắc rối
Làm sao biết sống cho vừa
Và lòng người còn nhiều ngăn cách
Làm con tim anh e dè

Rồi một ngày chợt buồn em khóc
Làm sao đoán trước bây giờ
Một nụ hồng tặng niềm vui mới
Làm vơi cơn đau ban chiều

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Bóng tối sẽ bước qua trong đời
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Đến với nhau thật lòng người ơi

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Bóng tối sẽ bước qua trong đời
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Đến với nhau trọn đời người ơi

Menschen im gleichen Schicksal

Dieses Leben ist wirklich kompliziert
Wie kann man wissen, wie man richtig lebt?
Und zwischen den Herzen gibt es so viele Grenzen
Die mein Herz zaghaft machen

Eines Tages weinst du plötzlich, traurig
Wie hätte ich das jetzt vorhersehen können?
Eine Rose schenkt neue Freude
Und lindert den Schmerz am Abend

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Die Dunkelheit wird im Leben vorübergehen
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Komm zu mir mit aufrichtigem Herzen, mein Schatz

Sei nicht kalt und tue so, als wärst du die Nacht
Das lässt mich unerwartet schmerzen
Sei nicht gleichgültig wie tausend Eisschichten
Mein Leben wird im Schmerz begraben

Sei nicht wütend wegen Regen oder Sonnenschein
Die Zeit kommt unerwartet
Auch wenn unsere Liebe bitter war
Lass uns für immer zusammen sein, mein Schatz

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Sag mir immer wieder, dass die Liebe bleibt
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Komm zu mir für ein ganzes Leben, mein Schatz

Dieses Leben ist wirklich kompliziert
Wie kann man wissen, wie man richtig lebt?
Und zwischen den Herzen gibt es so viele Grenzen
Die mein Herz zaghaft machen

Eines Tages weinst du plötzlich, traurig
Wie hätte ich das jetzt vorhersehen können?
Eine Rose schenkt neue Freude
Und lindert den Schmerz am Abend

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Die Dunkelheit wird im Leben vorübergehen
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Komm zu mir mit aufrichtigem Herzen, mein Schatz

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Die Dunkelheit wird im Leben vorübergehen
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Komm zu mir für ein ganzes Leben, mein Schatz