Khúc hát Noel - Lam Trường traduction en allemand

Khúc hát Noel

Đêm Noel em nghe gì chăng
Nghe lung linh muôn sao về thăm
Bạc tuyết xuống trắng vai
Người đi tay trong tay
Bước nối bước ngất ngây
Trong đêm an lành

Đêm Noel em nghe gì chăng
Nghe yêu thương trong tim đầy căng
Bài hát bỗng cất lên câu ru êm đềm
Tiếng hát cứ lướt nhanh trong đêm an lành

Một người tuyết trắng ngần
Hiện đến níu tay mình
Hỏi trần thế có cần người sẽ kết duyên

Này người tuyết chúng
Mình chờ đã rất lâu rồi
Chờ tuyết xuống đẹp
Mình sẽ kết thành một đôi

Đêm Noel se duyên thành đôi
Em bên anh đôi môi tìm môi
Lời hát vẫn vút bay
Nhịp tim vẫn mê say
Chắc thế giới cũng say
Theo duyên đôi mình

Một người tuyết trắng ngần
Hiện đến níu tay mình
Hỏi trần thế có cần người sẽ kết duyên

Này người tuyết chúng
Mình chờ đã rất lâu rồi
Chờ tuyết xuống đẹp
Mình sẽ kết thành một đôi

Đêm Noel em nghe gì chăng
Nghe lung linh muôn sao về thăm
Bạc tuyết xuống trắng vai
Người đi tay trong tay
Bước nối bước ngất ngây
Trong đêm an lành
Tiếng hát cứ lướt nhanh
Trong đêm an lành
Chăc thế giới cũng xoay
Theo duyên đôi mình

Weihnachtslied

Hörst du was in dieser Weihnachtsnacht?
Hörst du die Sterne, die leuchtend erwacht?
Schnee fällt weiß auf die Schultern,
Hand in Hand wir gehen,
Schritt für Schritt, wie verzaubert,
In dieser heiligen Nacht.

Hörst du was in dieser Weihnachtsnacht?
Hörst du die Liebe, die im Herzen lacht?
Ein Lied erklingt so sacht, ein Wiegenlied so zart,
Es fliegt durch die Luft in dieser heiligen Nacht.

Ein Schneemann, weiß und rein,
Nimmt meine Hand ganz fein,
Fragt, ob die Welt uns braucht, die Liebe wird vereint.

Oh du Schneemann, wir
haben lange schon gewartet,
bis der Schnee uns lässt
endlich zusammengehören.

Weihnacht macht uns zum Paar,
Deine Lippen suchen mein’.
Das Lied fliegt noch immer fort,
Mein Herz schlägt voller Glück,
Sogar die Welt wird trunken
von unserer zarten Liebe.

Ein Schneemann, weiß und rein,
Nimmt meine Hand ganz fein,
Fragt, ob die Welt uns braucht, die Liebe wird vereint.

Oh du Schneemann, wir
haben lange schon gewartet,
bis der Schnee uns lässt
endlich zusammengehören.

Hörst du was in dieser Weihnachtsnacht?
Hörst du die Sterne, die leuchtend erwacht?
Schnee fällt weiß auf die Schultern,
Hand in Hand wir gehen,
Schritt für Schritt, wie verzaubert,
In dieser heiligen Nacht.
Das Lied fliegt hoch empor,
in dieser heiligen Nacht.
Sogar die Welt dreht sich nun
zu unserer zarten Liebe.