Paroles et traduction Lam Truong feat. Hoàng Kỳ Anh - Khúc hát Noel
Đêm
Noel
em
nghe
gì
chăng
Qu'entends-tu
ce
soir
de
Noël
?
Nghe
lung
linh
muôn
sao
về
thăm
J'entends
les
étoiles
scintillantes
venir
te
visiter
Bạc
tuyết
xuống
trắng
vai
La
neige
argentée
blanchit
tes
épaules
Người
đi
tay
trong
tay
Les
gens
marchent
main
dans
la
main
Bước
nối
bước
ngất
ngây
Leurs
pas
se
suivent,
enivrants
Trong
đêm
an
lành
Dans
cette
nuit
paisible
Đêm
Noel
em
nghe
gì
chăng
Qu'entends-tu
ce
soir
de
Noël
?
Nghe
yêu
thương
trong
tim
đầy
căng
J'entends
l'amour
dans
ton
cœur
qui
déborde
Bài
hát
bỗng
cất
lên
câu
ru
êm
đềm
Une
chanson
s'élève,
un
doux
chant
berceur
Tiếng
hát
cứ
lướt
nhanh
trong
đêm
an
lành
Les
notes
glissent
dans
la
nuit
paisible
Một
người
tuyết
trắng
ngần
Un
bonhomme
de
neige
blanc
comme
neige
Hiện
đến
níu
tay
mình
Apparaît
et
prend
ta
main
Hỏi
trần
thế
có
cần
người
sẽ
kết
duyên
Il
demande
au
monde
si
tu
veux
te
marier
Này
người
tuyết
chúng
Oh,
bonhomme
de
neige,
nous
Mình
chờ
đã
rất
lâu
rồi
Attendons
cela
depuis
si
longtemps
Chờ
tuyết
xuống
đẹp
Attendons
la
belle
neige
Mình
sẽ
kết
thành
một
đôi
Nous
formerons
un
couple
Đêm
Noel
se
duyên
thành
đôi
Ce
soir
de
Noël,
nous
nous
unirons
en
couple
Em
bên
anh
đôi
môi
tìm
môi
Je
suis
à
tes
côtés,
nos
lèvres
se
cherchent
Lời
hát
vẫn
vút
bay
Le
chant
continue
de
s'envoler
Nhịp
tim
vẫn
mê
say
Nos
cœurs
battent
encore
avec
passion
Chắc
thế
giới
cũng
say
Le
monde
est
surement
aussi
envoûté
Theo
duyên
đôi
mình
Par
le
destin
de
notre
couple
Một
người
tuyết
trắng
ngần
Un
bonhomme
de
neige
blanc
comme
neige
Hiện
đến
níu
tay
mình
Apparaît
et
prend
ta
main
Hỏi
trần
thế
có
cần
người
sẽ
kết
duyên
Il
demande
au
monde
si
tu
veux
te
marier
Này
người
tuyết
chúng
Oh,
bonhomme
de
neige,
nous
Mình
chờ
đã
rất
lâu
rồi
Attendons
cela
depuis
si
longtemps
Chờ
tuyết
xuống
đẹp
Attendons
la
belle
neige
Mình
sẽ
kết
thành
một
đôi
Nous
formerons
un
couple
Đêm
Noel
em
nghe
gì
chăng
Qu'entends-tu
ce
soir
de
Noël
?
Nghe
lung
linh
muôn
sao
về
thăm
J'entends
les
étoiles
scintillantes
venir
te
visiter
Bạc
tuyết
xuống
trắng
vai
La
neige
argentée
blanchit
tes
épaules
Người
đi
tay
trong
tay
Les
gens
marchent
main
dans
la
main
Bước
nối
bước
ngất
ngây
Leurs
pas
se
suivent,
enivrants
Trong
đêm
an
lành
Dans
cette
nuit
paisible
Tiếng
hát
cứ
lướt
nhanh
Les
notes
glissent
dans
la
nuit
paisible
Trong
đêm
an
lành
Dans
cette
nuit
paisible
Chăc
thế
giới
cũng
xoay
Le
monde
tourne
surement
aussi
Theo
duyên
đôi
mình
Par
le
destin
de
notre
couple
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.