999 Đóa Hồng - Lam Trường traduction en allemand

999 Đóa Hồng

Vắng em chiều nay
Áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây
Điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai
Trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Có những chiều mưa
Anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai
Lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông
Khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi
Người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với
Những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với
Ước mơ yêu em mà thôi

Vắng em chiều nay
Áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây
Điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai
Trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Có những chiều mưa
Anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai
Lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông
Khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi
Người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

999 Rosen

Ohne dich heut' im Abendlicht
Zieht die Wolke sanft durchs Land
Die Erinnerung weht im Wind
Und die Sehnsucht füllt die Hand
Sonne, die verblasst
Auf dem Weg mit langem Schatten
Immer lieb' ich dich in Gedanken

Manche Regentage
Geh' ich alte Wege wieder
Nass vom Regen ist mein Hemd
Einsam klingt ein traurig Lied
Wintertage kalt
Wenn mein Herz ganz erstarrt ist
Warum nur so allein
Meine Liebste?

Rosengarten längst verwelkt, verblüht
Ach, mein Herz so wund, schon halb versteinert
Auf die Liebe lang' gewartet, doch
Viele Träume musst' ich tief begraben
Leb' nur noch mit
Jenen schönen Erinnerungen
Leb' nur noch mit
Dem einen Traum: dich zu lieben

Ohne dich heut' im Abendlicht
Zieht die Wolke sanft durchs Land
Die Erinnerung weht im Wind
Und die Sehnsucht füllt die Hand
Sonne, die verblasst
Auf dem Weg mit langem Schatten
Immer lieb' ich dich in Gedanken

Manche Regentage
Geh' ich alte Wege wieder
Nass vom Regen ist mein Hemd
Einsam klingt ein traurig Lied
Wintertage kalt
Wenn mein Herz ganz erstarrt ist
Warum nur so allein
Meine Liebste?

Rosengarten längst verwelkt, verblüht
Ach, mein Herz so wund, schon halb versteinert
Auf die Liebe lang' gewartet, doch
Viele Träume musst' ich tief begraben
Leb' nur noch mit jenen schönen Erinnerungen
Leb' nur noch mit dem einen Traum: dich zu lieben

Rosengarten längst verwelkt, verblüht
Ach, mein Herz so wund, schon halb versteinert
Auf die Liebe lang' gewartet, doch
Viele Träume musst' ich tief begraben
Leb' nur noch mit jenen schönen Erinnerungen
Leb' nur noch mit dem einen Traum: dich zu lieben

Rosengarten längst verwelkt, verblüht
Ach, mein Herz so wund, schon halb versteinert
Auf die Liebe lang' gewartet, doch
Viele Träume musst' ich tief begraben
Leb' nur noch mit jenen schönen Erinnerungen
Leb' nur noch mit dem einen Traum: dich zu lieben

Rosengarten längst verwelkt, verblüht
Ach, mein Herz so wund, schon halb versteinert
Auf die Liebe lang' gewartet, doch
Viele Träume musst' ich tief begraben
Leb' nur noch mit jenen schönen Erinnerungen
Leb' nur noch mit dem einen Traum: dich zu lieben