Anh chưa dám nói - Lam Trường traduction en anglais

Anh chưa dám nói

Hẹn em lối ấy
Mà sao chưa thấy tới
Để anh bối rối
Đường xa khuất lối
Ngày mưa giông nắng tắt
Tại em chưa muốn tới
Người yêu nhỏ ơi
Ngoài đường đông thật vui
Thành phố lung linh hoa nắng
Sao em chưa muốn tới
Vì anh chưa dám nói
Chuyện đôi lứa thôi

Lại đây gần anh
Nhẹ cầm đôi bàn tay
Hạnh phúc bên ta mãi mãi
Anh chưa dám nói
Tại con tim bối rối
Để rơi đâu mất rồi

Ngày mai sáng sớm
Hẹn phone anh tới đón
Gặp nhau dưới quán
Kề bên góc phố
Nhìn em bước tới
Để tim anh đắm đuối

Người yêu nhỏ ơi
Ngoài đường đông thật vui
Thành phố lung linh hoa nắng
Sao em chưa muốn tới
Vì anh chưa dám nói
Chuyện đôi lứa thôi

Lại đây gần anh
Nhẹ cầm đôi bàn tay
Hạnh phúc bên ta mãi mãi
Anh chưa dám nói
Tại con tim bối rối
Để rơi đâu mất rồi

Sao em chưa muốn tới
Vì anh chưa dám nói
Chuyện đôi lứa thôi
Anh chưa dám nói
Tại con tim bối rối
Để rơi đâu mất rồi

I Haven't Dared to Say

I made a date with you over there
But why haven't you come yet?
You've left me flustered
The path is long and winding
Through stormy rain and fading sunlight
Because you didn't want to come
My sweetheart
The streets are bustling with joy
The city is aglow with flowers and sunlight
Why don't you want to come?
Because I haven't dared to say,
About our love

Come here to me
Let me gently hold your hands
So we can be happy together forever
I haven't dared to say
Because my heart is uncertain
I don't know what to say

Tomorrow morning
I'll call you and pick you up
We'll meet at the cafe
Just around the corner
I'll watch you walk towards me
And my heart will be filled with joy

My sweetheart
The streets are bustling with joy
The city is aglow with flowers and sunlight
Why don't you want to come?
Because I haven't dared to say,
About our love

Come here to me
Let me gently hold your hands
So we can be happy together forever
I haven't dared to say
Because my heart is uncertain
I don't know what to say

Why don't you want to come?
Because I haven't dared to say,
About our love
I haven't dared to say
Because my heart is uncertain
I don't know what to say