Paroles et traduction Lam Trường - Ánh sáng của đời tôi

Ánh sáng của đời tôi

Alô, em đó hả? Em nói đi
Tại sao hôm qua em lại xử sự như vậy?
Anh phải hiểu cho em
Đó là vì công việc mà
Em đừng có đổ lỗi cho công việc
Em phải biết tôn trọng anh chứ
Em có biết là, những hành động hôm qua của em
Đã làm tổn thương anh không?
Sao lại tổn thương?
Anh đừng dằn vặt em nữa
Em chán lắm rồi
Anh xem lại mình đi
Anh yêu em hay anh yêu bản thân mình?
Thôi, anh không muốn nghe em nói nữa

Em đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng ta ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong em sẽ thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có em kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi (yeah)

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Em đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng ta ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào, mưa vẫn rơi

Mong em sẽ thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có em kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Anh, em muốn nói (ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm)
Em, vậy là em đã quay trở lại
Em đi rồi, anh mới nhận ra
Em quan trọng đối với cuộc đời anh như thế nào
Thôi, mình bỏ qua chuyện cũ nghe em
Anh và em, sẽ mãi mãi bên nhau, em há

The Light of My Life

Hello, is that you? Speak up.
Why did you act like that yesterday?
You have to understand me.
It was because of work.
Don't blame it on work.
You have to respect me.
Do you know that your actions yesterday
hurt me?
Why would it hurt?
Stop tormenting me.
I'm tired of it.
Look at yourself.
Do you love me or yourself?
I don't want to hear you anymore.

You turned and walked away in a hurry
Yesterday's events left us both surprised
In the silent room
Outside, the wind howls and the rain still falls

I hope you'll forgive my careless words
Your image still lingers in my heart
Having you by my side, laughing and talking
You are the light of my life

When you walked away and didn't return
It felt like ice was piercing my heart
I realized then that my heart belonged to you
My life is meaningless without you (yeah)

The small storm will eventually fade away
Please be forgiving so our love can remain overflowing
Heaven will be desolate without you
A thousand stars and the moon miss you every night

You turned and walked away in a hurry
Yesterday's events left us both surprised
In the silent room
Outside, the wind howls, and the rain still falls

I hope you'll forgive my careless words
Your image still lingers in my heart
Having you by my side, laughing and talking
You are the light of my life

When you walked away and didn't return
It felt like ice was piercing my heart
I realized then that my heart belonged to you
My life is meaningless without you

The small storm will eventually fade away
Please be forgiving so our love can remain overflowing
Heaven will be desolate without you
A thousand stars and the moon miss you every night

When you walked away and didn't return
It felt like ice was piercing my heart
I realized then that my heart belonged to you
My life is meaningless without you

The small storm will eventually fade away
Please be forgiving so our love can remain forever overflowing
Heaven will be desolate without you
A thousand stars and the moon miss you every night

Honey, I want to say (a thousand stars and the moon miss you every night)
Baby, so you came back
After you left, I realized
How important you are to my life
Let's just forget the past, okay?
You and I, we will be together forever, okay?