Paroles et traduction Lam Trường - Chia tay trong mưa

Chia tay trong mưa

Trời đổ cơn mưa
Đường xưa quen bước chân hoang
Ngày đó đã xa xôi trong cuộc đời
Nhớ mãi một ngày trời mưa
Một hôm anh đi về
Theo em đến đường
Chìm vào cơn mưa

Trời vẫn mưa rơi
Nhìn nhau không biết ra sao
Một tiếng nói cũng đã
Không thành lời
Thế giới nhiệm mầu
Đã để em bên đời
Cho anh bước đến
Mang theo muộn phiền
Chuyện tình bao năm tháng
Nào anh đâu biết
Biết mất em
Nhưng sao anh vẫn đợi chờ
Nên khi em nói ra
Cho anh một lời biệt ly
Trong đêm mưa lạnh giá

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo
Dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi
Một cơn mưa rơi

Trời đổ cơn mưa
Đường xưa quen bước chân hoang
Ngày đó đã xa xôi trong cuộc đời
Nhớ mãi một ngày trời mưa
Một hôm anh đi về
Theo em đến đường
Chìm vào cơn mưa

Trời vẫn mưa rơi
Nhìn nhau không biết ra sao
Một tiếng nói cũng đã
Không thành lời
Thế giới nhiệm mầu
Đã để em bên đời
Cho anh bước đến
Mang theo muộn phiền
Chuyện tình bao năm tháng
Nào anh đâu biết
Biết mất em
Nhưng sao anh vẫn đợi chờ
Nên khi em nói ra
Cho anh một lời biệt ly
Trong đêm mưa lạnh giá

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo
Dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi
Một cơn mưa rơi

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo
Dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi
Một cơn mưa rơi

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo
Dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi
Một cơn mưa rơi

Parting in the Rain

The rain falls down
On the familiar road, my steps wander
That day is long gone in my life
I remember a rainy day
One day when you left
Following you to the road
Lost in the rain

The rain still falls
We look at each other and don't know what to do
A word doesn't make
It's no longer words
The wonderful world
Has left you by my side
Let me come to you
With my sorrow
The love story of many years
I did not know
Losing you
But why am I still waiting
So when you said it
Gave me a word of farewell
In the cold, rainy night

Still on the rainy day
Love has gone far away
My darling, please take it with you
The past of our love
Still on the rainy day
My darling, do you remember the rain
The day you forgot me, forgotten
A rainfall

The rain falls down
On the familiar road, my steps wander
That day is long gone in my life
I remember a rainy day
One day when you left
Following you to the road
Lost in the rain

The rain still falls
We look at each other and don't know what to do
A word doesn't make
It's no longer words
The wonderful world
Has left you by my side
Let me come to you
With my sorrow
The love story of many years
I did not know
Losing you
But why am I still waiting
So when you said it
Gave me a word of farewell
In the cold, rainy night

Still on the rainy day
Love has gone far away
My darling, please take it with you
The past of our love
Still on the rainy day
My darling, do you remember the rain
The day you forgot me, forgotten
A rainfall

Still on the rainy day
Love has gone far away
My darling, please take it with you
The past of our love
Still on the rainy day
My darling, do you remember the rain
The day you forgot me, forgotten
A rainfall

Still on the rainy day
Love has gone far away
My darling, please take it with you
The past of our love
Still on the rainy day
My darling, do you remember the rain
The day you forgot me, forgotten
A rainfall