Paroles et traduction Lam Trường - Chiều mưa Hà Nội
Chiều
nay
This
afternoon
Hà
Nội
mưa
rơi
Rain
is
falling
in
Hanoi
Rơi
vào
nỗi
nhớ
Falling
into
memories
Chiều
nay
This
afternoon
Hà
Nội
mưa
rơi
Rain
is
falling
in
Hanoi
Rơi
vào
kỷ
niệm
Falling
into
memories
Mưa
Rain
Mưa
về
trên
phố
Rain
is
falling
over
the
street
Xin
hạt
mưa
rơi
Let
the
raindrops
fall
Về
nơi
miền
thương
nhớ
Back
to
the
nostalgic
place
Em
gửi
cơn
mưa
chiều
I
send
the
rain
of
the
afternoon
Về
phương
anh
Back
to
you
Mưa
Rain
Mưa
về
trên
phố
Rain
is
falling
over
the
street
Nhớ
chiều
hồ
Tây
Remembering
the
afternoon
at
Tay
Ho
Lake
Ai
đợi
chờ
ai
Someone
is
waiting
for
soemone
Buông
dài
tóc
mềm
Long
and
smooth
hair
falls
Ánh
đèn
vàng
ngoại
ô
The
yellow
light
outside
the
city
Đưa
em
về
phố
vắng
Brings
you
back
to
the
deserted
street
Anh
đếm
hạt
mưa
rơi
I
count
the
raindrops
falling
Đêm
Hà
Nội
Hanoi
at
night
Hạt
mưa
bay
bay
Raindrops
float
around
Vương
đầy
mái
tóc
Landing
on
your
hair
Để
chiều
nay
mưa
rơi
This
afternoon,
the
rain
falls
Đưa
em
vào
nỗi
nhớ
Brings
you
back
into
memories
Mưa
Rain
Mưa
từ
biển
vắng
Rain
from
the
deserted
beach
Xin
hạt
mưa
rơi
Let
the
raindrops
fall
Về
nơi
miền
thương
nhớ
Back
to
the
nostalgic
place
Anh
gửi
cơn
mưa
chiều
I
send
the
rain
of
the
afternoon
Về
phương
em
Back
to
you
Mưa
Rain
Mưa
về
trên
phố
Rain
is
falling
over
the
street
Nhớ
chiều
Hồ
Tây
Remembering
the
afternoon
at
Tay
Ho
Lake
Ai
đợi
chờ
ai
Someone
is
waiting
for
someone
Buông
dài
tóc
mềm
Long
and
smooth
hair
falls
Giữa
ngàn
đảo
trùng
xa
Among
the
distant
islands
Yêu
từng
hạt
mưa
rơi
I
love
every
raindrop
falling
Ôi
nhớ
Hồ
Gươm
soi
Oh,
missing
the
reflection
of
Ho
Guom
Lake
Đêm
Hà
Nội
Hanoi
at
night
Hạt
mưa
bay
bay
Raindrops
float
around
Vương
đầy
vai
áo
Landing
on
your
shoulders
Đảo
chiều
nay
mưa
rơi
This
afternoon,
the
rain
falls
Đưa
anh
vào
nỗi
nhớ
Brings
you
back
into
memories
Chia
tay
chiều
mưa
rơi
Saying
goodbye
during
a
rainy
afternoon
Nụ
hôn
đầu
nhớ
mãi
I'll
always
remember
the
first
kiss
Gửi
về
đảo
xa
khơi
Sent
back
to
the
distant
island
Hà
Nội
chiều
mưa
Rainy
afternoon
in
Hanoi
Anh
đi
chiều
mưa
rơi
I
left
in
the
rain
Nụ
hôn
đầu
nhớ
mãi
I'll
always
remember
the
first
kiss
Bao
nhiêu
hạt
mưa
rơi
How
many
raindrops
fall
Đong
đầy
bấy
nhiêu
tình
As
many
as
my
love
for
you
Mưa
Rain
Mưa
về
trên
phố
Rain
is
falling
over
the
street
Xin
hạt
mưa
rơi
Let
the
raindrops
fall
Về
nơi
miền
thương
nhớ
Back
to
the
nostalgic
place
Em
gửi
cơn
mưa
chiều
I
send
the
rain
of
the
afternoon
Về
phương
anh
Back
to
you
Mưa
Rain
Mưa
về
trên
phố
Rain
is
falling
over
the
street
Nhớ
chiều
hồ
Tây
Remembering
the
afternoon
at
Tay
Ho
Lake
Ai
đợi
chờ
ai
Someone
is
waiting
for
soemone
Buông
dài
tóc
mềm
Long
and
smooth
hair
falls
Ánh
đèn
vàng
ngoại
ô
The
yellow
light
outside
the
city
Đưa
em
về
phố
vắng
Brings
you
back
to
the
deserted
street
Anh
đếm
hạt
mưa
rơi
I
count
the
raindrops
falling
Đêm
Hà
Nội
Hanoi
at
night
Hạt
mưa
bay
bay
Raindrops
float
around
Vương
đầy
mái
tóc
Landing
on
your
hair
Để
chiều
nay
mưa
rơi
This
afternoon,
the
rain
falls
Đưa
em
vào
nỗi
nhớ
Brings
you
back
into
memories
Mưa
Rain
Mưa
từ
biển
vắng
Rain
from
the
deserted
beach
Xin
hạt
mưa
rơi
Let
the
raindrops
fall
Về
nơi
miền
thương
nhớ
Back
to
the
nostalgic
place
Anh
gửi
cơn
mưa
chiều
I
send
the
rain
of
the
afternoon
Về
phương
em
Back
to
you
Mưa
Rain
Mưa
về
trên
phố
Rain
is
falling
over
the
street
Nhớ
chiều
Hồ
Tây
Remembering
the
afternoon
at
Tay
Ho
Lake
Ai
đợi
chờ
ai
Someone
is
waiting
for
someone
Buông
dài
tóc
mềm
Long
and
smooth
hair
falls
Giữa
ngàn
đảo
trùng
xa
Among
the
distant
islands
Yêu
từng
hạt
mưa
rơi
I
love
every
raindrop
falling
Ôi
nhớ
Hồ
Gươm
soi
Oh,
missing
the
reflection
of
Ho
Guom
Lake
Đêm
Hà
Nội
Hanoi
at
night
Hạt
mưa
bay
bay
Raindrops
float
around
Vương
đầy
vai
áo
Landing
on
your
shoulders
Đảo
chiều
nay
mưa
rơi
This
afternoon,
the
rain
falls
Đưa
anh
vào
nỗi
nhớ
Brings
you
back
into
memories
Chia
tay
chiều
mưa
rơi
Saying
goodbye
during
a
rainy
afternoon
Nụ
hôn
đầu
nhớ
mãi
I'll
always
remember
the
first
kiss
Gửi
về
đảo
xa
khơi
Sent
back
to
the
distant
island
Hà
Nội
chiều
mưa
Rainy
afternoon
in
Hanoi
Anh
đi
chiều
mưa
rơi
I
left
in
the
rain
Nụ
hôn
đầu
nhớ
mãi
I'll
always
remember
the
first
kiss
Bao
nhiêu
hạt
mưa
rơi
How
many
raindrops
fall
Đong
đầy
bấy
nhiêu
tình
As
many
as
my
love
for
you
Chiều
nay
This
afternoon
Hà
Nội
mưa
rơi
Rain
is
falling
in
Hanoi
Rơi
vào
nỗi
nhớ
Falling
into
memories
Chiều
nay
This
afternoon
Hà
Nội
mưa
rơi
Rain
is
falling
in
Hanoi
Rơi
vào
kỷ
niệm
Falling
into
memories
Évaluez la traduction
1
Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.