Con đường tình yêu - Lam Trường traduction en anglais

Con đường tình yêu

Có một con đường mang tên là tình yêu
Khi tôi bước một mình, đếm những nỗi cô đơn
Đếm trong từng làn gió thoảng
Đếm trong từng hạt mưa bay
Đến đây từng tia nắng sớm mai
Đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm

Có một con đường mang tên là tình yêu
Một ngày khi em đến, sánh bước đi cùng tôi
Có nắng ấm giữa mùa đông
Có tiếng hát trong con tim cô đơn bấy lâu

Nào ngờ đâu duyên số, em đi với tôi một đoạn thôi
Bóng em xa khuất dần
Giấu nước mắt nghe cô đơn, em quay về
Và giờ đây thêm nỗi nhớ em quấn quay đêm đêm

Và giờ tôi không muốn đi tiếp đoạn đường kia
Ngày em xa tôi, giấc mơ kia đã tan rồi
Chỉ có thể yêu em thôi, tình này trao đến em rồi
Và từng đêm tôi vẫn mơ về, ở đoạn cuối con đường có em

Có một con đường mang tên là tình yêu
Khi tôi bước một mình, đếm những nỗi cô đơn
Đếm trong từng làn gió thoảng
Đếm trong từng hạt mưa bay
Đến đây từng tia nắng sớm mai
Đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm

Có một con đường mang tên là tình yêu
Một ngày khi em đến, sánh bước đi cùng tôi
Có nắng ấm giữa mùa đông
Có tiếng hát trong con tim cô đơn bấy lâu

Nào ngờ đâu duyên số em đi với tôi một đoạn thôi
Bóng em xa khuất dần
Giấu nước mắt nghe cô đơn, em quay về
Và giờ đây thêm nỗi nhớ em, quất quay đêm đêm

Và giờ tôi không muốn, đi tiếp đoạn đường kia
Ngày em xa tôi, giấc mơ kia đã tan rồi
Chỉ có thể yêu em thôi, tình này trao đến em rồi
Và từng đêm tôi vẫn mơ về, ở đoạn cuối con đường có em

Có một con đường mang tên là tình yêu
Khi tôi bước một mình
Đếm những nỗi cô đơn
Đếm trong từng làn gió thoảng
Đếm trong từng hạt mưa bay
Đến đây từng tia nắng sớm mai
Đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm
Trên bầu trời

The Road of Love

There's a road called love
Where I walk alone, counting the lonely moments
Counting them in every gentle breeze
Counting them in every falling raindrop
Until every ray of the morning sun appears
Until a thousand stars fall in the night

There's a road called love
One day you came, walking alongside me
There was warmth in the middle of winter
There was a song in my lonely heart after so long

Who knew, by fate, you'd only walk with me a while
Your shadow faded away
Hiding my tears, listening to the loneliness, you returned
And now, missing you even more, it haunts me night after night

And now I don't want to continue down that road
The day you left me, that dream vanished
I can only love you, this love is given to you
And every night I still dream, at the end of the road, you're there

There's a road called love
Where I walk alone, counting the lonely moments
Counting them in every gentle breeze
Counting them in every falling raindrop
Until every ray of the morning sun appears
Until a thousand stars fall in the night

There's a road called love
One day you came, walking alongside me
There was warmth in the middle of winter
There was a song in my lonely heart after so long

Who knew, by fate, you'd only walk with me a while
Your shadow faded away
Hiding my tears, listening to the loneliness, you returned
And now, missing you even more, it haunts me night after night

And now I don't want to continue down that road
The day you left me, that dream vanished
I can only love you, this love is given to you
And every night I still dream, at the end of the road, you're there

There's a road called love
Where I walk alone
Counting the lonely moments
Counting them in every gentle breeze
Counting them in every falling raindrop
Until every ray of the morning sun appears
Until a thousand stars fall in the night
In the sky