Paroles et traduction Lam Trường - Cà Phê Thì Thầm

Cà Phê Thì Thầm

Trời trong xanh và mắt em hiền
Ngồi quán uống cà phê
Và đôi môi giọng nói em cười
Làm con tim tôi xao xuyến

Cà phê đen giọt đắng trong đời
Giờ sao tôi thấy ngọt ngào
Và ngu ngơ chẳng nói nên lời
Thì thầm ôi quá đẹp xinh

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi

Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Giờ lang thang ngoài phố tôi buồn
Thầm nhớ quán cà phê
Cà phê sao giọt đắng vui buồn
Làm bao con tim xao xuyến

Ngồi nơi đây chỉ có riêng mình
Giờ sao tôi thấy nghẹn ngào
Và hôm sau lại đến nơi này
Tìm em chẳng thấy người đâu

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Trời trong xanh và mắt em hiền
Ngồi quán uống cà phê
Và đôi môi giọng nói em cười
Làm con tim tôi xao xuyến

Cà phê đen giọt đắng trong đời
Giờ sao tôi thấy ngọt ngào
Và ngu ngơ chẳng nói nên lời
Thì thầm ôi quá đẹp xinh

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Và em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần cuôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Whispering Coffee

The sky is clear and your eyes are gentle
Sitting at a cafe drinking coffee
And your lips, your speaking voice, your smile
Make my heart flutter

Black coffee, a bitter drop in life
Now, why do I find it so sweet?
And, I'm lost for words
Whispering, oh, so beautifully

Do you know, now I wish
To hear you speak, to hear you laugh
To see you, even just once

And I long for your love
Your lips, your speaking voice, your laughter
A glimpse in my life
Please let me whisper to you

Now, wandering aimlessly in the streets, I'm sad
Secretly missing the coffee shop
Coffee, why are your drops so bittersweet?
Making so many hearts flutter

Sitting here all alone
Now, why do I feel so choked up?
And tomorrow, I'll come back to this place
But I won't find you anywhere

Do you know, now I wish
To hear you speak, to hear you laugh
To see you, even just once
And I long for your love
Your lips, your speaking voice, your laughter
A glimpse in my life
Please let me whisper to you

The sky is clear and your eyes are gentle
Sitting at a cafe drinking coffee
And your lips, your speaking voice, your smile
Make my heart flutter

Black coffee, a bitter drop in life
Now, why do I find it so sweet?
And, I'm lost for words
Whispering, oh, so beautifully

Do you know, now I wish
To hear you speak, to hear you laugh
To see you, even just once
And I long for your love
Your lips, your speaking voice, your laughter
A glimpse in my life
Please let me whisper to you

And do you know, now I wish
To hear you speak, to hear you laugh
To see you, even just once more
And I long for your love
Your lips, your speaking voice, your laughter
A glimpse in my life
Please let me whisper to you