Paroles et traduction Lam Trường - Cám Ơn Người Tình

Cám Ơn Người Tình

Từng ngày tháng đã qua, sao đêm lòng vẫn cầu
Mơ sao ta vẫn mãi trao nhau tình yêu như lòng ước mơ
Anh không mơ xa xôi gì, mong em luôn gần anh mãi
Cho anh được cảm ơn em
Người tình hỡi đã đến với anh tình yêu

Bao năm tháng mãi trôi, những kỷ niệm êm đềm
Anh lang thang khắp trốn rong chơi
Đời trai phiêu bạt gió sương
Anh không mơ xa xôi gì, mong em luôn gần anh mãi
Cho anh được cảm ơn em
Người trao cho anh giữ trọn cuộc đời

Người tình hỡi nếu mai lỡ có xa cách
Anh sẽ vẫn yêu em xuất cả cuộc đời
Anh sẽ chết như chiếc lá khô héo
Nếu sống thiếu người mình yêu thương

Tình yêu đôi ta đẹp tuyệt vời
Từ ngàn mẫu chuyện thần tiên
Cùng bên nhau trao yêu thương
Quên đi những tháng năm
Có em trong đời anh còn mơ gì
Gì nữa người ơi!

Thank You, My Love

Each day and month passed by, with the moonlight I still hope for this
I wish to live, holding onto each other, in accordance with my heart's wishes
My ambition is not grand, I hope you'll always be by my side
Thank you, my darling
My beloved has given me love

Through endless years and months, countless gentle memories
I wander, as a vagabond, playing about
A young man's life, adrift in the wind and frost
My ambition is not grand, I hope you'll always be by my side
Thank you, my darling
You're the one who's let me forever hold my life dear

My beloved, if someday we're separated
I'll still love you, my whole life long
I'll perish like a lonely, withered leaf
If I were to live without the one I love

Our love is wondrously beautiful
As fair as a thousand tales from old
Together, we share our affection
Forgetting the years that have passed
With you by my side, what more could I ask for?
What could be better, my dear?