Paroles et traduction Lam Trường - Còn đó mưa rơi
Chiều
nay
mưa
rơi
The
rain
falls
this
afternoon
Trên
phố
xưa
In
the
streets
of
the
past
Hoang
vắng
u
buồn
Desolately
gloomy
Quạnh
hiu
không
gian
như
giá
băng
The
space
is
as
cold
as
ice
Mang
trong
ta
nỗi
sầu
Carrying
my
sorrow
within
me
Nhìn
mưa
rơi
thênh
thang
Watching
the
rain
fall
Con
đường
hiu
hắt
The
desolate
road
Nhớ
ai
Missing
you
Tôi
buông
cung
đàn
xa
vắng
I
put
away
my
distant
lute
Thoáng
nghe
Suddenly
heard
Trong
mưa
tiếng
hát
ai
Someone's
song
in
the
rain
Xa
ngàn
xa
Far
far
away
Tình
yêu
mong
manh
Fragile
love
Như
khói
mây
Like
smoke
and
clouds
Tan
biến
xa
mờ
Disappears
into
the
distance
Để
ai
mang
con
tim
nhớ
mong
Leaving
someone
with
a
heart
full
of
longing
Bao
nhiêu
năm
tháng
dài
For
so
many
years
Một
mình
tôi
Me
alone
Lang
thang
trên
hè
phố
vắng
Wandering
in
the
empty
streets
Bước
chân
cô
đơn
Solitary
steps
Con
đường
hiu
hắt
The
desolate
road
Lắng
nghe
trong
mưa
Listening
in
the
rain
Nỗi
xót
xa
The
pain
Chuyện
tình
qua
The
love
story
has
passed
Nhìn
mưa
mưa
rơi
Watching
the
rain
fall
Trên
phố
vắng
On
the
empty
streets
Dấu
chân
xưa
em
qua
Your
footprints
from
the
past
are
gone
Giọt
mưa
rơi
rơi
như
nỗi
nhớ
The
raindrops
fall
like
memories
Tháng
năm
không
phôi
pha
The
years
have
not
faded
Từng
tiếng
mưa
rơi
Every
raindrop
Buồn
nát
tim
tôi
Breaks
my
heart
Hình
bóng
em
yêu
The
figure
of
you,
my
love,
Giờ
đã
xa
xôi
Is
now
so
far
away
Còn
đó
mưa
rơi
The
rain
still
falls
Còn
đó
yêu
em
thiết
tha
The
love
for
you
is
still
so
strong
Chiều
nay
mưa
rơi
The
rain
falls
this
afternoon
Trên
phố
xưa
In
the
streets
of
the
past
Hoang
vắng
u
buồn
Desolately
gloomy
Quạnh
hiu
không
gian
như
giá
băng
The
space
is
as
cold
as
ice
Mang
trong
ta
nỗi
sầu
Carrying
my
sorrow
within
me
Nhìn
mưa
rơi
thênh
thang
Watching
the
rain
fall
Con
đường
hiu
hắt
The
desolate
road
Nhớ
ai
Missing
you
Tôi
buông
cung
đàn
xa
vắng
I
put
away
my
distant
lute
Thoáng
nghe
Suddenly
heard
Trong
mưa
tiếng
hát
ai
Someone's
song
in
the
rain
Xa
ngàn
xa
Far
far
away
Tình
yêu
mong
manh
Fragile
love
Như
khói
mây
Like
smoke
and
clouds
Tan
biến
xa
mờ
Disappears
into
the
distance
Để
ai
mang
con
tim
nhớ
mong
Leaving
someone
with
a
heart
full
of
longing
Bao
nhiêu
năm
tháng
dài
For
so
many
years
Một
mình
tôi
Me
alone
Lang
thang
trên
hè
phố
vắng
Wandering
in
the
empty
streets
Bước
chân
cô
đơn
Solitary
steps
Con
đường
hiu
hắt
The
desolate
road
Lắng
nghe
trong
mưa
Listening
in
the
rain
Nỗi
xót
xa
The
pain
Chuyện
tình
qua
The
love
story
has
passed
Nhìn
mưa
mưa
rơi
Watching
the
rain
fall
Trên
phố
vắng
On
the
empty
streets
Dấu
chân
xưa
em
qua
Your
footprints
from
the
past
are
gone
Giọt
mưa
rơi
rơi
như
nỗi
nhớ
The
raindrops
fall
like
memories
Tháng
năm
không
phôi
pha
The
years
have
not
faded
Từng
tiếng
mưa
rơi
Every
raindrop
Buồn
nát
tim
tôi
Breaks
my
heart
Hình
bóng
em
yêu
The
figure
of
you,
my
love,
Giờ
đã
xa
xôi
Is
now
so
far
away
Còn
đó
mưa
rơi
The
rain
still
falls
Còn
đó
yêu
em
thiết
tha
The
love
for
you
is
still
so
strong
Nhìn
mưa
mưa
rơi
Watching
the
rain
fall
Trên
phố
vắng
On
the
empty
streets
Dấu
chân
xưa
em
qua
Your
footprints
from
the
past
are
gone
Giọt
mưa
rơi
rơi
như
nỗi
nhớ
The
raindrops
fall
like
memories
Tháng
năm
không
phôi
pha
The
years
have
not
faded
Từng
tiếng
mưa
rơi
Every
raindrop
Buồn
nát
tim
tôi
Breaks
my
heart
Hình
bóng
em
yêu
The
figure
of
you,
my
love,
Giờ
đã
xa
xôi
Is
now
so
far
away
Còn
đó
mưa
rơi
The
rain
still
falls
Còn
đó
Still
Yêu
em
thiết
tha
I
love
you
so
much
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.