Cô bé ham vui - Lam Trường traduction en russe

Cô bé ham vui

Ơi cô bé ham vui vì sao em hay cười
Để nghe đau nhói trong anh từng đêm dài thao thức
Anh như chiếc lá khô một đời mong gió lên em hỡi
Sao em mang đến cơn giông cuốn chiếc lá long đong
Ơi cô bé ham vui đời không còn nỗi buồn
Vì trên góc phố em qua ngàn hoa vàng rực rỡ
Anh viên đá chông chênh mỏi mòn mong bước em, em hỡi
Sao em cứ mãi rong chơi làm tim anh muộn phiền
Muốn nói với em bao lời yêu ngây ngất đắm say
Nhưng lòng vẫn lo em vội tan biến
Trên con dốc cao anh trượt chân lăn xuống hố sâu
Ta còn có không trong đời nhau
Ơi cô bé ham vui ừ thôi em chớ cười
Để anh như hoá ngu ngơ tựa chim trời quên lối
Đêm thao thức suy tư mà nào em có hay em hỡi
Đừng quên có chút giá băng còn vướng trong mắt người

Озорная девчонка

Эй, озорная девчонка, почему ты так часто смеешься?
Эта боль пронзает меня каждую бессонную ночь.
Я словно сухой лист, всю жизнь ждущий ветра, милая моя,
Но ты принесла бурю, которая унесла этот одинокий лист.
Эй, озорная девчонка, в твоей жизни нет печали,
Ведь на улицах, где ты проходишь, расцветают тысячи ярких цветов.
Я как шаткий камень, измученный ожиданием твоих шагов, милая моя,
Но ты продолжаешь беззаботно играть, наполняя мое сердце тоской.
Хочу сказать тебе так много слов о пьянящей, опьяняющей любви,
Но боюсь, что ты вдруг исчезнешь.
На крутом склоне я оступился и упал в глубокую яму.
Есть ли у нас еще будущее вместе?
Эй, озорная девчонка, прошу, перестань смеяться,
Ведь я становлюсь словно безумным, как потерявшая путь птица.
Ночами я мучаюсь в раздумьях, а ты об этом даже не знаешь, милая моя,
Не забывай, что в моих глазах еще теплится льдинка.