Paroles et traduction Lam Trường - Cõi Bình Yên

Cõi Bình Yên

Xin em chớ
Thả hồn cuối trời mây
Như đang đắm chìm
Vào cõi mê say
Xin em chớ tin
Cuộc sống phô bày
Luôn luôn trông đợi
Vào những đổi thay

Mong em hãy tìm
Một chốn bình yên
Bên con nước bềnh bồng
Ánh sao đêm
Khi trăng với thơ
Lặng lẽ đi tìm
Môi ai hôn nhẹ
Làn tóc dịu êm

Đời vui thế thôi
Khi gieo hạt tiếng cười
Dệt niềm tin mới
Bên hạnh phúc cao vời

Anh mong có một ngày
Sống gần em
Khi em thấy đời
Cần những con tim
Khi em muốn quên
Mọi nỗi ưu phiền
Ru em đi vào từng
Giấc ngủ yên

Xin em chớ
Thả hồn cuối trời mây
Như đang đắm chìm
Vào cõi mê say
Xin em chớ tin
Cuộc sống phô bày
Luôn luôn trông đợi
Vào những đổi thay

Mong em hãy tìm
Một chốn bình yên
Bên con nước bềnh bồng
Ánh sao đêm
Khi trăng với thơ
Lặng lẽ đi tìm
Môi ai hôn nhẹ
Làn tóc dịu êm

Đời vui thế thôi
Khi gieo hạt tiếng cười
Dệt niềm tin mới
Bên hạnh phúc cao vời

Anh mong có một ngày
Sống gần em
Khi em thấy đời
Cần những con tim
Khi em muốn quên
Mọi nỗi ưu phiền
Ru em đi vào từng
Giấc ngủ yên

Мир Спокойствия

Прошу тебя, не
Отпускай свою душу в небесную высь,
Как будто погружаешься
В мир грёз.
Прошу тебя, не верь
Тому, что жизнь выставляет напоказ,
Не жди постоянно
Перемен.

Надеюсь, ты найдешь
Место спокойствия
У безмятежной воды,
Под светом ночных звезд.
Когда луна и стихи
Тихонько ищут
Чьи-то губы, чтобы нежно поцеловать
Твои шелковистые волосы.

Жизнь прекрасна,
Когда сеешь зерна смеха,
Плетешь новую веру
Рядом с высоким счастьем.

Я мечтаю о том дне,
Когда буду жить рядом с тобой,
Когда ты почувствуешь, что жизнь
Нуждается в любящих сердцах,
Когда ты захочешь забыть
Все свои печали,
Убаюкаю тебя
В мирном сне.

Прошу тебя, не
Отпускай свою душу в небесную высь,
Как будто погружаешься
В мир грёз.
Прошу тебя, не верь
Тому, что жизнь выставляет напоказ,
Не жди постоянно
Перемен.

Надеюсь, ты найдешь
Место спокойствия
У безмятежной воды,
Под светом ночных звезд.
Когда луна и стихи
Тихонько ищут
Чьи-то губы, чтобы нежно поцеловать
Твои шелковистые волосы.

Жизнь прекрасна,
Когда сеешь зерна смеха,
Плетешь новую веру
Рядом с высоким счастьем.

Я мечтаю о том дне,
Когда буду жить рядом с тобой,
Когда ты почувствуешь, что жизнь
Нуждается в любящих сердцах,
Когда ты захочешь забыть
Все свои печали,
Убаюкаю тебя
В мирном сне.