Dấu chân lãng tử - Lam Trường traduction en allemand

Dấu chân lãng tử

Còn đây dấu chân trên từng con phố dài
Lòng ta rung tiếng tơ cho buồn vương mắt ai
Đời ca hát lãng du dài theo tháng ngày
Gửi niềm vui cho nhân gian dịu bớt u hoài

Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Đời ca hát lãng du dài theo tháng ngày
Gửi niềm vui cho nhân gian còn lắm bi hài

Con tim bỗng thấy chơi vơi như mây trời
Khi biết yêu một người
Tình yêu sẽ phôi pha
Còn dấu tháp ngàn sống trong lòng ta

Này người yêu ơi, hòa lời ca vui
Để tình ta vút lên thành cánh chim trời
Này bạn thân ơi, ngàn lời yêu thương kiếp người
Cùng thắp sáng nhân ái giữa đời

Này người yêu ơi, hòa lời ca vui
Để tình ta vút lên thành cánh chim trời
Này bạn thân ơi, ngàn lời yêu thương cõi đời
Lời hát vút bay trong tình người, woh-oh

Còn đây dấu chân trên từng con phố dài
Lòng ta rung tiếng tơ cho buồn vương mắt ai
Đời ca hát lãng du dài theo tháng ngày
Gửi niềm vui cho nhân gian dịu bớt u hoài

Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Đời ca hát lãng du dài theo tháng ngày
Gửi niềm vui cho nhân gian còn lắm bi hài

Con tim bỗng thấy chơi vơi như mây trời
Khi biết yêu một người
Tình yêu sẽ phôi pha
Còn dấu tháp ngàn sống trong lòng ta

Này người yêu ơi, hòa lời ca vui
Để tình ta vút lên thành cánh chim trời
Này bạn thân ơi, ngàn lời yêu thương kiếp người
Cùng thắp sáng nhân ái giữa đời

Này người yêu ơi, hòa lời ca vui
Để tình ta vút lên thành cánh chim trời
Này bạn thân ơi, ngàn lời yêu thương cõi đời
Lời hát vút bay trong tình người, woh-oh

Fußspuren des Wanderers

Noch immer sind hier Spuren auf den langen Straßen
Mein Herz erklingt in Saitenklang, macht deine Augen träumen
Ein Wanderleben voll Gesang zieht durch die Jahre weiter
Ich schenk der Welt ein wenig Freude, mildert ihre Schwermut

Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Ein Wanderleben voll Gesang zieht durch die Jahre weiter
Ich schenk der Welt ein wenig Freude, doch bleibt viel Leid darin

Mein Herz fühlt sich nun leicht und frei wie Wolken dort oben
Seit ich dich lieben muss
Die Liebe wird vergehen
Doch tausend Türme stehn noch in meiner Brust

Oh Geliebte, sing mit mir jetzt frohe Lieder
Lass unsre Liebe fliegen wie Vögel in den Wind
Oh Freund, so viele Worte voll Zärtlichkeit für diese Welt
Zündet an das Licht der Menschlichkeit

Oh Geliebte, sing mit mir jetzt frohe Lieder
Lass unsre Liebe fliegen wie Vögel in den Wind
Oh Freund, so viele Worte voll Zärtlichkeit auf dieser Erde
Unser Lied erklingt in Liebe, woh-oh

Noch immer sind hier Spuren auf den langen Straßen
Mein Herz erklingt in Saitenklang, macht deine Augen träumen
Ein Wanderleben voll Gesang zieht durch die Jahre weiter
Ich schenk der Welt ein wenig Freude, mildert ihre Schwermut

Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Ein Wanderleben voll Gesang zieht durch die Jahre weiter
Ich schenk der Welt ein wenig Freude, doch bleibt viel Leid darin

Mein Herz fühlt sich nun leicht und frei wie Wolken dort oben
Seit ich dich lieben muss
Die Liebe wird vergehen
Doch tausend Türme stehn noch in meiner Brust

Oh Geliebte, sing mit mir jetzt frohe Lieder
Lass unsre Liebe fliegen wie Vögel in den Wind
Oh Freund, so viele Worte voll Zärtlichkeit für diese Welt
Zündet an das Licht der Menschlichkeit

Oh Geliebte, sing mit mir jetzt frohe Lieder
Lass unsre Liebe fliegen wie Vögel in den Wind
Oh Freund, so viele Worte voll Zärtlichkeit auf dieser Erde
Unser Lied erklingt in Liebe, woh-oh