Dem Trang Ben Em - Lam Trường traduction en allemand

Dem Trang Ben Em

Đi bên em
Trong đêm trăng sao
Tay trong tay
Đôi ta đắm say
Mắt lấp lánh đôi môi
Em ngọt mềm
Để lòng anh
Thêm ngất ngây
Và bao dấu yêu
Cứ chan chứa

Trăng mênh mang
Thanh tao trên cao
Lung linh lung linh
Muôn ánh sao
Tiếng gió hát
Ru đôi ta dịu hiền
Và thời gian
Như đang đứng yên
Vì bao dấu yêu đã trao

Người yêu em hỡi
Em là ánh sáng
Vầng trăng xanh mát mơ màng
Tiếng yêu ngọt ngào
Đã cho đời nhiều hy vọng
Xin hãy ở bên anh dài lâu

Hỡi em
Anh mong anh sẽ cùng
Đi bên em
Trong đêm trăng sao
Tay trong tay
Đôi ta đắm say
Mắt lấp lánh đôi môi
Em ngọt mềm
Để lòng anh
Thêm ngất ngây
Và bao dấu yêu
Cứ chan chứa

Trăng mênh mang
Thanh tao trên cao
Lung linh lung linh
Muôn ánh sao
Tiếng gió hát
Ru đôi ta dịu hiền
Và thời gian
Như đang đứng yên
Vì bao dấu yêu đã trao

Ni wen wo ai
Ni you duo shen
Wo ai ni you ji fen
Wo de qing bu yi
Wo de ai bu bian
Yue liang dai biao
Wo de xin

Bóng trăng sáng ngời
Minh chứng cho
Trái tim tình si
Vấn vương em rồi
Hỡi người
Tình anh đây
Nguyệt dương sáng soi

Hỡi em dấu yêu
Em là ánh sáng vầng trăng
Xanh mát mơ màng
Nhớ tiếng yêu ngọt ngào
Đã đến thêm nhớ mong
Xin để trái tim
Chợt nghe ngất ngây
Xin ánh trăng
Rọi vào trái tim
Xin ánh trăng
Ngọt ngào tiếng yêu

Mondnacht Bei Dir

An deiner Seite
In sternenklarer Nacht
Hand in Hand
Versunken in Glück
Funkelnde Augen, zarte Lippen
So süß und weich
Das macht mein Herz
Noch trunken vor Freude
Und all die Liebe
Erfüllt uns ganz

Der Mond so weit
Erhaben am Himmel
Funkelnd funkelnd
Tausend Sterne
Der Wind singt
Wiegt uns sanft in Ruh
Und die Zeit
Steht still wie verzaubert
Denn all die Liebe ist nun unser

Geliebte, du bist
Mein Lichtstrahl
Der blaue Mond so zart und traumhaft
Dein süßes Liebesflüstern
Schenkt Hoffnung dem Leben
Bleib an meiner Seite für immer

Oh Geliebte
Ich hoffe, ich werde
An deiner Seite
In sternenklarer Nacht
Hand in Hand
Versunken in Glück
Funkelnde Augen, zarte Lippen
So süß und weich
Das macht mein Herz
Noch trunken vor Freude
Und all die Liebe
Erfüllt uns ganz

Der Mond so weit
Erhaben am Himmel
Funkelnd funkelnd
Tausend Sterne
Der Wind singt
Wiegt uns sanft in Ruh
Und die Zeit
Steht still wie verzaubert
Denn all die Liebe ist nun unser

Ich weiß nicht, wie sehr
Ich dich liebe
Wie tief meine Liebe ist
Meine Gefühle sind treu
Meine Liebe ändert sich nie
Der Mond repräsentiert
Mein Herz

Das helle Mondlicht
Bezeugt mein
Verliebtes Herz
Ich denk nur an dich
Oh Geliebte
Meine Liebe hier
Vom Mond beschienen

Oh meine Liebste
Du bist das Licht des Mondes
So sanft und traumhaft
Erinnere dein süßes Flüstern
Das Sehnsucht noch verstärkt
Lass mein Herz
Noch trunken vor Glück sein
Lass Mondlicht
In mein Herz fallen
Lass Mondlicht
Die Liebe versüßen