Paroles et traduction Lam Trường - Dem Trang Ben Em

Dem Trang Ben Em

Đi bên em
Trong đêm trăng sao
Tay trong tay
Đôi ta đắm say
Mắt lấp lánh đôi môi
Em ngọt mềm
Để lòng anh
Thêm ngất ngây
Và bao dấu yêu
Cứ chan chứa

Trăng mênh mang
Thanh tao trên cao
Lung linh lung linh
Muôn ánh sao
Tiếng gió hát
Ru đôi ta dịu hiền
Và thời gian
Như đang đứng yên
Vì bao dấu yêu đã trao

Người yêu em hỡi
Em là ánh sáng
Vầng trăng xanh mát mơ màng
Tiếng yêu ngọt ngào
Đã cho đời nhiều hy vọng
Xin hãy ở bên anh dài lâu

Hỡi em
Anh mong anh sẽ cùng
Đi bên em
Trong đêm trăng sao
Tay trong tay
Đôi ta đắm say
Mắt lấp lánh đôi môi
Em ngọt mềm
Để lòng anh
Thêm ngất ngây
Và bao dấu yêu
Cứ chan chứa

Trăng mênh mang
Thanh tao trên cao
Lung linh lung linh
Muôn ánh sao
Tiếng gió hát
Ru đôi ta dịu hiền
Và thời gian
Như đang đứng yên
Vì bao dấu yêu đã trao

Ni wen wo ai
Ni you duo shen
Wo ai ni you ji fen
Wo de qing bu yi
Wo de ai bu bian
Yue liang dai biao
Wo de xin

Bóng trăng sáng ngời
Minh chứng cho
Trái tim tình si
Vấn vương em rồi
Hỡi người
Tình anh đây
Nguyệt dương sáng soi

Hỡi em dấu yêu
Em là ánh sáng vầng trăng
Xanh mát mơ màng
Nhớ tiếng yêu ngọt ngào
Đã đến thêm nhớ mong
Xin để trái tim
Chợt nghe ngất ngây
Xin ánh trăng
Rọi vào trái tim
Xin ánh trăng
Ngọt ngào tiếng yêu

The Lady Next to Me

Walking beside you,
Under the moon and stars,
Hand in hand,
We are both deeply in love.
Your sparkling eyes and sweet lips,
You are so gentle,
To make my heart
Even more ecstatic.
And all the love
Keeps overflowing.

The vast moon,
Serene high in the sky,
Twinkling, twinkling,
Myriads of stars.
The wind singing,
Gently lulling us.
And time,
Seems to stand still,
Because of the love we've shared.

My beloved,
You are my light,
A cool and refreshing full moon,
Your sweet words of love,
Have given me so much hope,
Please stay with me forever.

Oh, my love,
I hope I will always be with you,
Walking beside you,
Under the moon and stars,
Hand in hand,
We are both deeply in love.
Your sparkling eyes and sweet lips,
You are so gentle,
To make my heart
Even more ecstatic.
And all the love
Keeps overflowing.

The vast moon,
Serene high in the sky,
Twinkling, twinkling,
Myriads of stars.
The wind singing,
Gently lulling us.
And time,
Seems to stand still,
Because of the love we've shared.

Ni wen wo ai
Ni you duo shen
Wo ai ni you ji fen
Wo de qing bu yi
Wo de ai bu bian
Yue liang dai biao
Wo de xin

The bright moonlight,
Is a testament to
A heart filled with love,
I am forever drawn to you.
Oh, my love,
My love for you
Shines brighter than the moon.

Oh, my beloved,
You are the light of the moon,
Cool and refreshing,
I remember your sweet words of love,
It brings me even more longing,
Please let my heart
Suddenly be filled with ecstasy,
Please let the moonlight
Shine into my heart,
Please let the moonlight
Sweeten the words of love.