Paroles et traduction Lam Trường - Em đâu rồi

Em đâu rồi

Em như là cánh chim trời, mãi xa rồi
Dù có tiếc nuối cũng thế thôi tình đã xa
Còn đâu ôi vòng tay
Những cơn mê say rã rời
Người yêu dấu ơi, thôi nay còn chi

Em như là cánh chim trời, mãi xa rồi
Dù có tiếc nuối cũng thế thôi tình đã xa
Còn đâu ôi vòng tay
Những cơn mê say rã rời
Người ơi sao mau quên những ngọt ngào tình đã trao

Cô đơn ngồi với đêm dài, nhớ ai hoài
Hạnh phúc đã mất dấu khuất lấp chìm sâu
Rồi từng đêm anh ngồi đây
Nhớ thương vơi đầy
Người yêu dấu ơi, thời này không còn chi

Phố cũ thiếu vắng bóng em càng thêm buồn
Lang thang những chiều về chốn nao
Khi chúng ta quen nhau mưa rơi ướt đôi vai gầy
Đứng giữa crốn đây
Mắt cay hồn chất ngất nhớ thương

Giọt nước mắt heo hắt rớt từng đêm âm thầm
Bâng khuâng mưa rơi cho tim thêm lạnh giá
Ôi ta xa nhau, ai trách ai bây giờ
Tình đã lỡ
Anh vẫn xin yêu mãi em mà thôi

Hỡi em đâu rồi
Mất em nỗi đau muôn đời
Giấc mộng tàn phai
Nhớ em thức bao đêm dài
Biết em nơi nào
Gió mưa vẫn đang kêu gào
Lạnh buốt con tim đơn côi em ơi có hay

Where Are You?

You are like a bird of the sky, so far away
Though I regret it, it's too late, our love is gone
Where are those arms?
Those crazy, languid fits of passion
Oh my love, what is left now?

You are like a bird of the sky, so far away
Though I regret it, it's too late, our love is gone
Where are those arms?
Those crazy, languid fits of passion
Oh my love, why did you forget the love we shared?

Lonely, sitting through the long night, always missing you
Happiness has vanished, hidden deep in the shadows
Night after night, I sit here
Missing you so much
Oh my love, there is nothing left now

The old streets are even sadder without you
Wandering in the late afternoons to nowhere
When we first met, the rain was falling on our narrow shoulders
Standing here in the middle of the road
My eyes are teary, my heart is filled with anguish

Tears fall silently every night
The rain falls, making my heart colder
Oh we are separated, who can we blame?
Love is lost
But I will always love you

Oh where are you?
Losing you is an eternal pain
Dreams have faded
I miss you every night
Where are you?
The wind and rain are still howling
My heart is cold and lonely, do you know?