Paroles et traduction Lam Trường - Em vô tình

Em vô tình

Theo chân em trên phố bao ngày qua
Em xinh tươi cho anh ngất ngây
Em vô tư hồn nhiên nào biết anh đợi chờ
Khi em vui em quên mất anh
Có lúc muốn nói với em bao lời yêu
Tình yêu say đắm trót trao đến em rồi
Lời yêu đó khó nói khi em còn vui đùa bên ai
Này em xin cho riêng anh môi cười
Như hoa tươi thắm khi xuân về
Người yêu dấu sao em vô tình với anh
Tình yêu anh cho em luôn say nồng
Nhưng em đâu biết em ơ thờ
Tình mong em sao nghe quá đắng cay
Em hỡi...

Theo chân em trên phố bao ngày qua
Em xinh tươi cho anh ngất ngây
Em vô tư hồn nhiên nào biết anh đợi chờ
Khi em vui em quên mất anh
Có lúc muốn nói với em bao lời yêu
Tình yêu say đắm trót trao đến em rồi
Lời yêu đó khó nói khi em còn vui đùa bên ai

Này em xin cho riêng anh môi cười
Như hoa tươi thắm khi xuân về
Người yêu dấu sao em vô tình với anh
Tình yêu anh cho em luôn say nồng
Nhưng em đâu biết em ơ thờ
Chờ mong em sao nghe quá đắng cay
Em hỡi...

Này em xin cho riêng anh môi cười
Như hoa tươi thắm khi xuân về
Người yêu dấu sao em vô tình với anh
Tình yêu anh cho em luôn say nồng
Nhưng em đâu biết em ơ thờ
Chờ mong em sao nghe quá đắng cay
Em hỡi...

I accidentally

I followed you on the street for many days
You’re beautifully pretty and I’m crazy about you
You’re innocent and carefree without knowing I’m waiting
When you’re happy, you forget me
Sometimes I want to tell you how much I love you
I’ve already given you all my passionate love
It’s hard to say those words when you’re still having fun with someone else
Hey, I want your beautiful smile
Like fresh, beautiful flowers in the spring
My love, how can you be so indifferent to me?
My love for you is so passionate
But you don’t know, you don’t care
To expect you is so bitter
My love…

I followed you on the street for many days
You’re beautifully pretty and I’m crazy about you
You’re innocent and carefree without knowing I’m waiting
When you’re happy, you forget me
Sometimes I want to tell you how much I love you
I’ve already given you all my passionate love
It’s hard to say those words when you’re still having fun with someone else

Hey, I want your beautiful smile
Like fresh, beautiful flowers in the spring
My love, how can you be so indifferent to me?
My love for you is so passionate
But you don’t know, you don’t care
To expect you is so bitter
My love…

Hey, I want your beautiful smile
Like fresh, beautiful flowers in the spring
My love, how can you be so indifferent to me?
My love for you is so passionate
But you don’t know, you don’t care
To expect you is so bitter
My love…