Paroles et traduction Lam Trường - Gửi Đôi Mắt Nai

Gửi Đôi Mắt Nai

Chiều nay tôi như
Mây trên trời bay lãng du
Một mình ngồi mơ đôi mắt nai
Hôm qua em đi xa rồi
Buồn vắng chút hương ngọc lan

Những trang giấy thơm
Trắng em cài còn đây
Những cây bút bi
Ghi thơ tình vẫn xanh
Bánh xe vẫn lăn
Lăn trên đường nhà em
Cánh tay vẫn ôm
Bao kỷ niệm xanh khó quên

Anh gửi hết thơ tâm hồn
Cho màu mắt nai hiền
Em còn nhớ hay quên rồi
Ôi màu mắt nai hiền

Chiều nay tôi như
Mây trên trời bay lãng du
Một mình ngồi mơ đôi mắt nai
Hôm qua em đi xa rồi
Buồn vắng chút hương ngọc lan

Sáng trưa suốt đêm
Em đi về lòng anh
Cũng như búp bê
Ôm cây đàn ngẩn ngơ
Hỡi đôi mắt nai
Em bây giờ ở đâu?
Nhớ không, nhớ không
Bao kỷ niệm xanh khó quên

Anh gửi hết thơ tâm hồn
Cho màu mắt nai hiền
Em còn nhớ hay quên rồi
Ôi màu mắt nai hiền

Những trang giấy thơm
Trắng em cài còn đây
Những cây bút bi
Ghi thơ tình vẫn xanh
Bánh xe vẫn lăn
Lăn trên đường nhà em
Cánh tay vẫn ôm
Bao kỷ niệm xanh khó quên

Anh gửi hết thơ tâm hồn
Cho màu mắt nai hiền
Em còn nhớ hay quên rồi
Ôi màu mắt nai hiền

Anh gửi hết thơ tâm hồn
Cho màu mắt nai hiền
Em còn nhớ hay quên rồi
Ôi màu mắt nai hiền

Anh gửi hết thơ tâm hồn
Cho màu mắt nai hiền
Em còn nhớ hay quên rồi
Ôi màu mắt nai hiền

Send a Pair of Doe Eyes

This afternoon, I'm like
A cloud in the sky, floating aimlessly
Sitting alone, dreaming of a pair of doe eyes
Yesterday, you went far away
Leaving me sad and missing your magnolia scent

Those fragrant pages,
White ones you bookmarked, are still here
Those ballpoint pens,
The love poems they wrote are still alive
The wheels are still rolling,
Rolling on the road to your house
My arms still hold,
The many cherished memories that are hard to forget

I send all my heartfelt poetry
To the color of your gentle doe eyes
Do you still remember or have you forgotten?
Oh, the color of your gentle doe eyes

This afternoon, I'm like
A cloud in the sky, floating aimlessly
Sitting alone, dreaming of a pair of doe eyes
Yesterday, you went far away
Leaving me sad and missing your magnolia scent

From morning to noon to night,
You occupy my thoughts
Like a doll,
Holding a guitar, lost in thought
Oh, pair of doe eyes,
Where are you now?
Do you miss it, do you miss it?
The many cherished memories that are hard to forget

I send all my heartfelt poetry
To the color of your gentle doe eyes
Do you still remember or have you forgotten?
Oh, the color of your gentle doe eyes

Those fragrant pages,
White ones you bookmarked, are still here
Those ballpoint pens,
The love poems they wrote are still alive
The wheels are still rolling,
Rolling on the road to your house
My arms still hold,
The many cherished memories that are hard to forget

I send all my heartfelt poetry
To the color of your gentle doe eyes
Do you still remember or have you forgotten?
Oh, the color of your gentle doe eyes

I send all my heartfelt poetry
To the color of your gentle doe eyes
Do you still remember or have you forgotten?
Oh, the color of your gentle doe eyes

I send all my heartfelt poetry
To the color of your gentle doe eyes
Do you still remember or have you forgotten?
Oh, the color of your gentle doe eyes