Paroles et traduction Lam Trường - Hè muộn

Hè muộn

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng, em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm chờ mong
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy, cỏ hoa vẫn xanh màu

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng, em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm chờ mong
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy, cỏ hoa vẫn xanh màu

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu, hoh hoh

Позднее лето

День прошел, и ночь прошла,
Листья пожелтели, цветы феникса опали,
Но ты не замечаешь, беззаботная, как полевые цветы,
Не знаешь, что позднее лето всё ещё пылает.

Сезон прошел, и годы прошли,
Легкой поступью ты пришла с опозданием,
Ты принесла мне солнце и дождь, и долгие дни и ночи ожидания,
Мгновение позднего лета, любовь пылает.

Потом ты ушла, и пришла осень, осень очень торопливая,
Ночные капли росы становятся всё более далекими,
Оставляя меня погружаться в сны, какие сны?
Как в тот летний день, трава и цветы всё ещё зеленеют.

День прошел, и ночь прошла,
Листья пожелтели, цветы феникса опали,
Но ты не замечаешь, беззаботная, как полевые цветы,
Не знаешь, что позднее лето всё ещё пылает.

Сезон прошел, и годы прошли,
Легкой поступью ты пришла с опозданием,
Ты принесла мне солнце и дождь, и долгие дни и ночи ожидания,
Мгновение позднего лета, любовь пылает.

Потом ты ушла, и пришла осень, осень очень торопливая,
Ночные капли росы становятся всё более далекими,
Оставляя меня погружаться в сны, какие сны?
Как в тот летний день, трава и цветы всё ещё зеленеют.

Потом ты ушла, и пришла осень, осень очень торопливая,
Ночные капли росы становятся всё более далекими,
Оставляя меня погружаться в сны, какие сны?
Как в тот летний день, трава и цветы всё ещё зеленеют.

Потом ты ушла, и пришла осень, осень очень торопливая,
Ночные капли росы становятся всё более далекими,
Оставляя меня погружаться в сны, какие сны?
Как в тот летний день, трава и цветы всё ещё зеленеют, хо-хо.