Paroles et traduction Lam Trường - Hãy Sống Vui

Hãy Sống Vui

Đời có những lúc
Không chờ cũng gặp
Tìm mãi đợi mãi
Hoài sao không thấy
Cuộc đời này dù
Sóng gió trở nên buồn lo
Đắn đo thiệt hơn
Hãy sống yêu đời

Đời có những phút
Yêu người lỡ làng
Tình vẫn còn đó
Người yêu không đến
Cuộc tình này còn
Sóng gió cứ yêu người ơi
Với bao nồng say
Hãy sống yêu người

Hãy quên đi thôi
Chuyện xa xưa
Chớ mang theo trong đời
Bạn ơi xin hãy yêu
Bằng con tim trong sáng
Hãy sống vui trong cuộc đời
Và hãy yêu thương mọi người
Đời có bao lâu bạn ơi
Cùng ta tiếng vui cười
Đừng sống đi lên bằng gian dối
Sống âm thầm trong đêm tối
Hãy thứ tha
Bằng bao câu hát

Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Đời có những phút
Yêu người lỡ làng
Tình vẫn còn đó
Người yêu không đến
Cuộc tình này còn
Sóng gió cứ yêu người ơi
Với bao nồng say
Hãy sống yêu người

Hãy quên đi thôi
Chuyện xa xưa
Chớ mang theo trong đời
Bạn ơi xin hãy yêu
Bằng con tim trong sáng
Hãy sống vui trong cuộc đời
Và hãy yêu thương mọi người
Đời có bao lâu bạn ơi
Cùng ta tiếng vui cười
Đừng sống đi lên bằng gian dối
Sống âm thầm trong đêm tối
Hãy thứ tha
Bằng bao câu hát
Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Live Joyfully

There are times in life
When you meet without waiting
Search for and wait forever
But why can't you see
This life, though
The waves and winds may cause worry
Weighing the pros and cons
Live life with joy

There are moments in life
When you love someone who is gone
Love still remains
But your lover doesn't come
This love still remains
Waves and winds, just love them
With much passion
Live by loving

Forget about it
The stories of the past
Don't carry them in your life
My friend, please love
With a pure heart
Live joyfully in life
And cherish everyone
How long do we have, my friend?
Let's laugh together
Don't live by deceit
Living silently in the dark
Forgive
With many songs

Don't live with worry and sadness
Whether life is rich or poor
There is still faith in us
And many sweet dreams
Happiness is within reach
Cherish and hold on to it
This life
Resounds with joyous songs

There are moments in life
When you love someone who is gone
Love still remains
But your lover doesn't come
This love still remains
Waves and winds, just love them
With much passion
Live by loving

Forget about it
The stories of the past
Don't carry them in your life
My friend, please love
With a pure heart
Live joyfully in life
And cherish everyone
How long do we have, my friend?
Let's laugh together
Don't live by deceit
Living silently in the dark
Forgive
With many songs
Don't live with worry and sadness
Whether life is rich or poor
There is still faith in us
And many sweet dreams
Happiness is within reach
Cherish and hold on to it
This life
Resounds with joyous songs

Don't live with worry and sadness
Whether life is rich or poor
There is still faith in us
And many sweet dreams
Happiness is within reach
Cherish and hold on to it
This life
Resounds with joyous songs