Paroles et traduction Lam Trường - Hãy Sống Vui

Hãy Sống Vui

Đời có những lúc
Không chờ cũng gặp
Tìm mãi đợi mãi
Hoài sao không thấy
Cuộc đời này dù
Sóng gió trở nên buồn lo
Đắn đo thiệt hơn
Hãy sống yêu đời

Đời có những phút
Yêu người lỡ làng
Tình vẫn còn đó
Người yêu không đến
Cuộc tình này còn
Sóng gió cứ yêu người ơi
Với bao nồng say
Hãy sống yêu người

Hãy quên đi thôi
Chuyện xa xưa
Chớ mang theo trong đời
Bạn ơi xin hãy yêu
Bằng con tim trong sáng
Hãy sống vui trong cuộc đời
Và hãy yêu thương mọi người
Đời có bao lâu bạn ơi
Cùng ta tiếng vui cười
Đừng sống đi lên bằng gian dối
Sống âm thầm trong đêm tối
Hãy thứ tha
Bằng bao câu hát

Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Đời có những phút
Yêu người lỡ làng
Tình vẫn còn đó
Người yêu không đến
Cuộc tình này còn
Sóng gió cứ yêu người ơi
Với bao nồng say
Hãy sống yêu người

Hãy quên đi thôi
Chuyện xa xưa
Chớ mang theo trong đời
Bạn ơi xin hãy yêu
Bằng con tim trong sáng
Hãy sống vui trong cuộc đời
Và hãy yêu thương mọi người
Đời có bao lâu bạn ơi
Cùng ta tiếng vui cười
Đừng sống đi lên bằng gian dối
Sống âm thầm trong đêm tối
Hãy thứ tha
Bằng bao câu hát
Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Живи радостно

В жизни бывают моменты,
Когда не ждешь, а встречаешь,
Ищешь, ждешь, ждешь,
Но все никак не находишь.
Эта жизнь, пусть даже
Бури и невзгоды приносят печаль и тревогу,
Не стоит колебаться,
Живи и люби жизнь, милая.

В жизни бывают минуты,
Когда любишь, но безответно,
Любовь все еще здесь,
А любимая не приходит.
Эта любовь, пусть даже
Бури и невзгоды, продолжай любить, любимая,
Со всей страстью,
Живи и люби, милая.

Забудь же,
Все, что было,
Не носи это в своем сердце.
Любимая, прошу, люби
Чистым сердцем,
Живи радостно в этой жизни,
И люби всех вокруг.
Жизнь так коротка, любимая,
Раздели со мной радость и смех.
Не строй свою жизнь на лжи,
Не живи во тьме,
Прощай,
С песней на устах.

Не живи в тоске и печали,
Будь ты богата или бедна,
В тебе всегда будет вера
И множество розовых грез.
Счастье так близко,
Цени его и храни,
Эту жизнь,
Наполненную радостным пением.

В жизни бывают минуты,
Когда любишь, но безответно,
Любовь все еще здесь,
А любимая не приходит.
Эта любовь, пусть даже
Бури и невзгоды, продолжай любить, любимая,
Со всей страстью,
Живи и люби, милая.

Забудь же,
Все, что было,
Не носи это в своем сердце.
Любимая, прошу, люби
Чистым сердцем,
Живи радостно в этой жизни,
И люби всех вокруг.
Жизнь так коротка, любимая,
Раздели со мной радость и смех.
Не строй свою жизнь на лжи,
Не живи во тьме,
Прощай,
С песней на устах.
Не живи в тоске и печали,
Будь ты богата или бедна,
В тебе всегда будет вера
И множество розовых грез.
Счастье так близко,
Цени его и храни,
Эту жизнь,
Наполненную радостным пением.

Не живи в тоске и печали,
Будь ты богата или бедна,
В тебе всегда будет вера
И множество розовых грез.
Счастье так близко,
Цени его и храни,
Эту жизнь,
Наполненную радостным пением.