Paroles et traduction Lam Trường - Khi Tình Yêu Đến

Khi Tình Yêu Đến

Một lần nào
Anh bước chân đến
Tim em chợt xao xuyến
Bao êm đềm
Ta gặp nhau
Lời yêu như đã trao
Con tim em
Vẫn luôn khát khao
Này người tình ơi
Có em rồi
Tình em như ngàn tia nắng
Hứa cho đời
Cho lòng anh từ nay
Thôi khát khao
Em ơi đây tình anh đã trao
Rồi từng chiều
Trên lối hẹn ước
Bên nhau từng đêm vắng
Đưa nhau về
Ôi, tình ta đẹp
Như muôn ý thơ
Tim em ngây ngất
Bao giấc mơ

Này người tình ơi
Mãi yêu hoài
Tình em như vầng trăng sáng
Soi đêm dài
Xin từ nay đời ta luôn có nhau
Tình mình tuyệt vời
Người yêu hỡi!

Dù hôm nay
Ngày mai sẽ vẫn
Yêu nhau người ơi
Ngày tháng trôi
Đời ta về đâu anh hỡi
Em vẫn yêu mãi mình anh
Nguyện đường đời
Mình cùng chung lối
Dù mưa rơi
Dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm
Người ơi
Đừng quên năm tháng
Anh đã trao hết tình yêu
Đường đời mình cùng chung lối

Một lần nào
Anh bước chân đến
Tim em chợt xao xuyến
Bao êm đềm
Ta gặp nhau
Lời yêu như đã trao
Con tim em
Vẫn luôn khát khao
Này người tình ơi
Có em rồi
Tình em như ngàn tia nắng
Hứa cho đời
Cho lòng anh từ nay
Thôi khát khao
Em ơi đây tình anh đã trao

Rồi từng chiều
Trên lối hẹn ước
Bên nhau từng đêm vắng
Đưa nhau về
Ôi, tình ta đẹp
Như muôn ý thơ
Tim em ngây ngất
Bao giấc mơ

Này người tình ơi
Mãi yêu hoài
Tình em như vầng trăng sáng
Soi đêm dài
Xin từ nay đời ta luôn có nhau
Tình mình tuyệt vời
Người yêu hỡi!

Dù hôm nay
Ngày mai vẫn
Vẫn Yêu nhau người ơi
Ngày tháng trôi
Đời ta về đâu anh hỡi
Em vẫn yêu mãi mình anh
Nguyện đường đời
Mình cùng chung lối
Dù mưa rơi
Dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm
Người ơi
Đừng quên năm tháng
Anh đã trao hết tình yêu
Đường đời mình cùng chung lối

Dù hôm nay
Ngày mai sẽ vẫn
Yêu nhau người ơi
Ngày tháng trôi
Đời ta về đâu anh hỡi
Em vẫn yêu mãi mình anh
Nguyện đường đời
Mình cùng chung lối
Dù mưa rơi
Dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm
Người ơi
Đừng quên năm tháng
Anh đã trao hết tình yêu
Đường đời mình cùng chung lối

Dù hôm nay
Ngày mai sẽ vẫn
Yêu nhau người ơi
Ngày tháng trôi
Đời ta về đâu anh hỡi
Em vẫn yêu mãi mình anh
Nguyện đường đời
Mình cùng chung lối

When Love Arrives

One time
I walked towards you
Your heart fluttered
So peacefully
We met
Words of love were exchanged
Your heart
Always longed for
Oh my love
I'm here now
My love is like a thousand rays of sunshine
I promise for life
For your heart from now on
No more longing
My dear, here is my love for you
Then every afternoon
On the path of promises
Together through lonely nights
Taking each other home
Oh, our love is beautiful
Like a thousand poems
Your heart is enchanted
With so many dreams

Oh my love
Forever loving
My love is like a bright moon
Shining through the long night
From now on, let's always be together
Our love is wonderful
My love!

Though today
Tomorrow will still
Love each other, my dear
Days and months pass
Where will our lives lead us, my love?
I will always love you
Wishing for a path in life
Where we walk together
Even if it rains
Even if there are storms
We'll stay together forever
Warm and peaceful love
My dear
Don't forget the years
I have given you all my love
We share the path of life together

One time
I walked towards you
Your heart fluttered
So peacefully
We met
Words of love were exchanged
Your heart
Always longed for
Oh my love
I'm here now
My love is like a thousand rays of sunshine
I promise for life
For your heart from now on
No more longing
My dear, here is my love for you

Then every afternoon
On the path of promises
Together through lonely nights
Taking each other home
Oh, our love is beautiful
Like a thousand poems
Your heart is enchanted
With so many dreams

Oh my love
Forever loving
My love is like a bright moon
Shining through the long night
From now on, let's always be together
Our love is wonderful
My love!

Though today
Tomorrow will still
Love each other, my dear
Days and months pass
Where will our lives lead us, my love?
I will always love you
Wishing for a path in life
Where we walk together
Even if it rains
Even if there are storms
We'll stay together forever
Warm and peaceful love
My dear
Don't forget the years
I have given you all my love
We share the path of life together

Though today
Tomorrow will still
Love each other, my dear
Days and months pass
Where will our lives lead us, my love?
I will always love you
Wishing for a path in life
Where we walk together
Even if it rains
Even if there are storms
We'll stay together forever
Warm and peaceful love
My dear
Don't forget the years
I have given you all my love
We share the path of life together

Though today
Tomorrow will still
Love each other, my dear
Days and months pass
Where will our lives lead us, my love?
I will always love you
Wishing for a path in life
Where we walk together