Paroles et traduction Lam Trường - Khi Tình Yêu Đến

Khi Tình Yêu Đến

Một lần nào
Anh bước chân đến
Tim em chợt xao xuyến
Bao êm đềm
Ta gặp nhau
Lời yêu như đã trao
Con tim em
Vẫn luôn khát khao
Này người tình ơi
Có em rồi
Tình em như ngàn tia nắng
Hứa cho đời
Cho lòng anh từ nay
Thôi khát khao
Em ơi đây tình anh đã trao
Rồi từng chiều
Trên lối hẹn ước
Bên nhau từng đêm vắng
Đưa nhau về
Ôi, tình ta đẹp
Như muôn ý thơ
Tim em ngây ngất
Bao giấc mơ

Này người tình ơi
Mãi yêu hoài
Tình em như vầng trăng sáng
Soi đêm dài
Xin từ nay đời ta luôn có nhau
Tình mình tuyệt vời
Người yêu hỡi!

Dù hôm nay
Ngày mai sẽ vẫn
Yêu nhau người ơi
Ngày tháng trôi
Đời ta về đâu anh hỡi
Em vẫn yêu mãi mình anh
Nguyện đường đời
Mình cùng chung lối
Dù mưa rơi
Dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm
Người ơi
Đừng quên năm tháng
Anh đã trao hết tình yêu
Đường đời mình cùng chung lối

Một lần nào
Anh bước chân đến
Tim em chợt xao xuyến
Bao êm đềm
Ta gặp nhau
Lời yêu như đã trao
Con tim em
Vẫn luôn khát khao
Này người tình ơi
Có em rồi
Tình em như ngàn tia nắng
Hứa cho đời
Cho lòng anh từ nay
Thôi khát khao
Em ơi đây tình anh đã trao

Rồi từng chiều
Trên lối hẹn ước
Bên nhau từng đêm vắng
Đưa nhau về
Ôi, tình ta đẹp
Như muôn ý thơ
Tim em ngây ngất
Bao giấc mơ

Này người tình ơi
Mãi yêu hoài
Tình em như vầng trăng sáng
Soi đêm dài
Xin từ nay đời ta luôn có nhau
Tình mình tuyệt vời
Người yêu hỡi!

Dù hôm nay
Ngày mai vẫn
Vẫn Yêu nhau người ơi
Ngày tháng trôi
Đời ta về đâu anh hỡi
Em vẫn yêu mãi mình anh
Nguyện đường đời
Mình cùng chung lối
Dù mưa rơi
Dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm
Người ơi
Đừng quên năm tháng
Anh đã trao hết tình yêu
Đường đời mình cùng chung lối

Dù hôm nay
Ngày mai sẽ vẫn
Yêu nhau người ơi
Ngày tháng trôi
Đời ta về đâu anh hỡi
Em vẫn yêu mãi mình anh
Nguyện đường đời
Mình cùng chung lối
Dù mưa rơi
Dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm
Người ơi
Đừng quên năm tháng
Anh đã trao hết tình yêu
Đường đời mình cùng chung lối

Dù hôm nay
Ngày mai sẽ vẫn
Yêu nhau người ơi
Ngày tháng trôi
Đời ta về đâu anh hỡi
Em vẫn yêu mãi mình anh
Nguyện đường đời
Mình cùng chung lối

Когда приходит любовь

Однажды
Я пришел
Твое сердце вдруг затрепетало
Так спокойно
Мы встретились
Слова любви словно уже были сказаны
Мое сердце
Всегда жаждало
Любимая моя,
Теперь ты со мной
Моя любовь как тысячи лучей солнца
Обещаю тебе,
Что твое сердце с этого дня
Перестанет тосковать
Любимая, вот моя любовь, которую я тебе дарю
И каждый вечер
На нашем месте встречи
Вместе в тихой ночи
Провожаю тебя домой
О, наша любовь прекрасна
Как тысячи стихов
Мое сердце опьянено
Множеством снов

Любимая моя,
Буду любить тебя вечно
Моя любовь как яркая луна
Освещает долгую ночь
Прошу, пусть с этого дня мы всегда будем вместе
Наша любовь прекрасна
Любимая моя!

Даже сегодня
И завтра буду
Любить тебя, любимая
Дни проходят
Куда ведет нас жизнь, любимая?
Я буду любить только тебя
Клянусь, по дороге жизни
Мы пойдем вместе
Даже если идет дождь
Даже если бушует гроза
Мы будем вместе всегда
Наша любовь спокойна и нежна
Любимая,
Не забывай те времена
Когда я отдал тебе всю свою любовь
По дороге жизни мы пойдем вместе

Однажды
Я пришел
Твое сердце вдруг затрепетало
Так спокойно
Мы встретились
Слова любви словно уже были сказаны
Мое сердце
Всегда жаждало
Любимая моя,
Теперь ты со мной
Моя любовь как тысячи лучей солнца
Обещаю тебе,
Что твое сердце с этого дня
Перестанет тосковать
Любимая, вот моя любовь, которую я тебе дарю

И каждый вечер
На нашем месте встречи
Вместе в тихой ночи
Провожаю тебя домой
О, наша любовь прекрасна
Как тысячи стихов
Мое сердце опьянено
Множеством снов

Любимая моя,
Буду любить тебя вечно
Моя любовь как яркая луна
Освещает долгую ночь
Прошу, пусть с этого дня мы всегда будем вместе
Наша любовь прекрасна
Любимая моя!

Даже сегодня
И завтра
Буду любить тебя, любимая
Дни проходят
Куда ведет нас жизнь, любимая?
Я буду любить только тебя
Клянусь, по дороге жизни
Мы пойдем вместе
Даже если идет дождь
Даже если бушует гроза
Мы будем вместе всегда
Наша любовь спокойна и нежна
Любимая,
Не забывай те времена
Когда я отдал тебе всю свою любовь
По дороге жизни мы пойдем вместе

Даже сегодня
И завтра буду
Любить тебя, любимая
Дни проходят
Куда ведет нас жизнь, любимая?
Я буду любить только тебя
Клянусь, по дороге жизни
Мы пойдем вместе
Даже если идет дождь
Даже если бушует гроза
Мы будем вместе всегда
Наша любовь спокойна и нежна
Любимая,
Не забывай те времена
Когда я отдал тебе всю свою любовь
По дороге жизни мы пойдем вместе

Даже сегодня
И завтра буду
Любить тебя, любимая
Дни проходят
Куда ведет нас жизнь, любимая?
Я буду любить только тебя
Клянусь, по дороге жизни
Мы пойдем вместе