Lam Trường - Khi yêu - traduction des paroles en français
Lam Trường Khi yêu

Lam Trường - Khi yêu

Paroles et traduction Lam Trường - Khi yêu




Khi yêu
Quand on aime
Khi yêu
Quand on aime
Đường tình dẫu phiêu du
Le chemin de l'amour, même s'il est errant
Lao theo cơn thuỷ triều
Se précipite avec la marée
Lòng đắm đuối thương yêu
Le cœur est submergé d'amour
Khi yêu
Quand on aime
Tình xuân đến như thơ
Le printemps de l'amour arrive comme un poème
Người ơi chớ ơ thờ
Mon amour, ne sois pas indifférent
Tình hãy như trong mơ
L'amour devrait être comme dans un rêve
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Ta quen biết nhau
Nous nous sommes rencontrés
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Để lòng thương nhớ
Pour que le cœur se souvienne
Ðã yêu thương người
J'ai aimé quelqu'un
Đã yêu thương người
J'ai aimé quelqu'un
Lòng chẳng nuối tiếc
Le cœur n'a aucun regret
Lỡ mai xa rồi
Si demain je pars
Lỡ mai xa rồi
Si demain je pars
Sao không xót xa?
Pourquoi ne pas avoir de regrets?
Lời yêu thương đó
Ces mots d'amour
Ai đã ru đam mê lòng ta
Qui a bercé la passion de mon cœur
Ai vấn vương
Qui est obsédé
Giây tơ tình yêu
Par le fil de l'amour
Từng nụ hôn
Chaque baiser
Đầy vơi sóng gió
Est plein de tempêtes
Lời yêu thương đó
Ces mots d'amour
Ai hát vu vơ
Qui chante au hasard
Câu tình ca
La chanson d'amour
Ai đã tương tư
Qui a été amoureux
Bao ngày qua
Pendant tant d'années
Tìm hạnh phúc
Cherche le bonheur
Con người khi yêu
L'homme quand il aime
Khi yêu
Quand on aime
Đường tình dẫu phiêu du
Le chemin de l'amour, même s'il est errant
Lao theo cơn thuỷ triều
Se précipite avec la marée
Lòng đắm đuối thương yêu
Le cœur est submergé d'amour
Khi yêu
Quand on aime
Tình xuân đến như thơ
Le printemps de l'amour arrive comme un poème
Người ơi chớ ơ thờ
Mon amour, ne sois pas indifférent
Tình hãy như trong mơ
L'amour devrait être comme dans un rêve
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Ta quen biết nhau
Nous nous sommes rencontrés
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Để lòng thương nhớ
Pour que le cœur se souvienne
Ðã yêu thương người
J'ai aimé quelqu'un
Đã yêu thương người
J'ai aimé quelqu'un
Lòng chẳng nuối tiếc
Le cœur n'a aucun regret
Lỡ mai xa rồi
Si demain je pars
Lỡ mai xa rồi
Si demain je pars
Sao không xót xa?
Pourquoi ne pas avoir de regrets?
Lời yêu thương đó
Ces mots d'amour
Ai đã ru đam mê lòng ta
Qui a bercé la passion de mon cœur
Ai vấn vương
Qui est obsédé
Giây tơ tình yêu
Par le fil de l'amour
Từng nụ hôn
Chaque baiser
Đầy vơi sóng gió
Est plein de tempêtes
Lời yêu thương đó
Ces mots d'amour
Ai hát vu vơ
Qui chante au hasard
Câu tình ca
La chanson d'amour
Ai đã tương tư
Qui a été amoureux
Bao ngày qua
Pendant tant d'années
Tìm hạnh phúc
Cherche le bonheur
Con người khi yêu
L'homme quand il aime
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Ta quen biết nhau
Nous nous sommes rencontrés
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Để lòng thương nhớ
Pour que le cœur se souvienne
Ðã yêu thương người
J'ai aimé quelqu'un
Đã yêu thương người
J'ai aimé quelqu'un
Lòng chẳng nuối tiếc
Le cœur n'a aucun regret
Lỡ mai xa rồi
Si demain je pars
Lỡ mai xa rồi
Si demain je pars
Sao không xót xa?
Pourquoi ne pas avoir de regrets?
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Ta quen biết nhau
Nous nous sommes rencontrés
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Để lòng thương nhớ
Pour que le cœur se souvienne
Ðã yêu thương người
J'ai aimé quelqu'un
Đã yêu thương người
J'ai aimé quelqu'un
Lòng chẳng nuối tiếc
Le cœur n'a aucun regret
Lỡ mai xa rồi
Si demain je pars
Lỡ mai xa rồi
Si demain je pars
Sao không xót xa?
Pourquoi ne pas avoir de regrets?
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Phút giây ban đầu
Au premier instant
Ta quen biết nhau
Nous nous sommes rencontrés
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Đón đưa nhau về
Nous nous sommes accompagnés à la maison
Để lòng thương nhớ
Pour que le cœur se souvienne




Writer(s): Trungnguyen Duc
Lam Trường - Tình thôi xót xa
Album
Tình thôi xót xa
date de sortie
17-12-1997

1 Tình thôi xót xa
2 Yêu em mãi mãi
3 Người tình trong mơ
4 Có là muôn thuở
5 Tình Bạn
6 Sẽ qua trong mơ
7 Em là của anh
8 Khi yêu
9 Tiễn bạn lên đường
10 Vòng tay người yêu
11 Hãy Sống Vui
12 Đành Vui Một Chuyện Tình
13 Nhớ Em
14 Khi Tình Yêu Đến
15 Sầu Đông
16 Tình Đầu Nhớ Mãi
17 Cuộc Tình Vừa Xa
18 Nụ Hồng Mãi Mãi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.