Paroles et traduction Lam Trường - Khuc Ban Mai

Khuc Ban Mai

Lũ chim ban mai
Gọi nhau thức reo trên cây
Khiến giấc em đang say
Bỗng như bừng
Trong ngất ngây
Chú chim không bay
Lẻ loi hót theo trên cây
Có biết em thơ ngây
Lắng nghe điều em muốn thấy
Này chim sao vui khúc khích
Như là đang cười thầm
Hồi sau run run rống riết
Như đang buồn
Tựa tay hây hây má phấn
Sao lòng thấy bàng hoàng
Nhìn sương mai trong nắng sớm
Thành hơi gió bay

Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em
Mỗi hôm ban mai
Bầy chim hót vang trên cây
Thấy bóng em ngang đây
Giấc mơ ngày sau ngất ngây
Nhớ em không khuây
Nhìn xa khuất nơi chân mây
Nói với em sao đây
Thấy em cười như đã thấy
Này chim sao vui khúc khích
Như là đang cười thầm
Hồi sau run run rống riết
Như đang buồn
Nhìn mây bay bay áo trắng
Sao lòng thấy bàng hoàng
Nhìn sương mai trong nắng sớm
Thành hơi gió bay

Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em

Em đang mơ nghe
Trong vườn xanh ban mai
Bao lời chim bên tai
Nhắn tình ai
Em mơ không xa khu vườn
Anh muôn hoa
Nơi bầy chim ban mai
Hót chào đón em
Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em
Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em
Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em

Утренняя мелодия

Утренний хор птиц
Зовет друг друга, щебечет на ветвях,
И твой сладкий сон
Вдруг прерывается,
В сладком забытьи.
Одинокая птица не взлетает,
Печально поет на ветвях.
Знает ли она, наивная,
Что я прислушиваюсь к тому, что хочу услышать.
Птичка, почему ты так весело щебечешь?
Словно тихонько смеешься.
А потом дрожишь и кричишь,
Будто грустишь.
Прикасаюсь к твоей щеке,
Сердце бьется тревожно.
Смотрю, как утренняя роса в первых лучах солнца
Превращается в легкий ветерок.

Бабочки в саду порхают парами,
Утреннее солнце приглашает цветы раскрыться.
Пение птиц
Смущает тебя еще больше.
Неожиданно мы идем рядом,
Твои глаза сияют, ты улыбаешься.
В душе я тайно мечтаю
Сказать тебе, что люблю.
Каждое утро
Птицы поют на деревьях,
Вижу твою тень здесь,
И мечты о будущем кружат голову.
Скучаю по тебе безумно,
Смотрю вдаль, туда, где ты скрываешься за облаками.
Как мне сказать тебе,
Что вижу твою улыбку, будто уже видел ее раньше.
Птичка, почему ты так весело щебечешь?
Словно тихонько смеешься.
А потом дрожишь и кричишь,
Будто грустишь.
Смотрю, как плывут облака, словно твое белое платье,
Сердце бьется тревожно.
Смотрю, как утренняя роса в первых лучах солнца
Превращается в легкий ветерок.

Бабочки в саду порхают парами,
Утреннее солнце приглашает цветы раскрыться.
Пение птиц
Смущает тебя еще больше.
Неожиданно мы идем рядом,
Твои глаза сияют, ты улыбаешься.
В душе я тайно мечтаю
Сказать тебе, что люблю.

Ты видишь сон,
В зеленом саду на рассвете.
Слышишь пение птиц,
Они нашептывают о чьей-то любви.
Тебе снится, что ты недалеко от сада,
Я - твой цветок,
Где птицы поют на рассвете,
Приветствуя тебя.
Бабочки в саду порхают парами,
Утреннее солнце приглашает цветы раскрыться.
Пение птиц
Смущает тебя еще больше.
Неожиданно мы идем рядом,
Твои глаза сияют, ты улыбаешься.
В душе я тайно мечтаю
Сказать тебе, что люблю.
Бабочки в саду порхают парами,
Утреннее солнце приглашает цветы раскрыться.
Пение птиц
Смущает тебя еще больше.
Неожиданно мы идем рядом,
Твои глаза сияют, ты улыбаешься.
В душе я тайно мечтаю
Сказать тебе, что люблю.
Бабочки в саду порхают парами,
Утреннее солнце приглашает цветы раскрыться.
Пение птиц
Смущает тебя еще больше.
Неожиданно мы идем рядом,
Твои глаза сияют, ты улыбаешься.
В душе я тайно мечтаю
Сказать тебе, что люблю.