Paroles et traduction Lam Trường - Lời trái tim muốn nói

Lời trái tim muốn nói

Bạn thân ơi tôi muốn nói
Ngày mai đây không ai lẻ loi
Chẳng còn cô đơn hay bóng tối
Trước mắt ta là những ngày vui
Bạn thân ơi tôi muốn nói
Rằng quanh ta không ai lẻ loi
Hãy quên đi đừng tiếc nuối
Những tháng năm không có ngày vui
Người yêu ơi anh muốn nói
Cuộc đời không riêng chỉ khổ đau
Mà ngay trong từng hơi thở
Nỗi yêu thương không ngớt tuôn trào

Đẹp biết bao vòng tay thân ái
Êm dịu như tình yêu trong sáng
Cuộc đời thấy ngày càng dễ thương
Tình người thấy càng trìu mến hơn
Cuộc sống nay đã qua đêm dài
Bao trái tim thiết tha ngồi lại cùng đất trời
Chung tiếng cười

Từng ngày qua tôi đã thấy
Đời mình tiêu pha không tiếc tay
Mộng mơ theo nhau đốt cháy
Những phút giây không có ngày mai
Rồi một hôm tôi chợt nhớ
Từ bao năm mình đã ngủ say
Cuộc đời hôm nay lên tiếng
Đánh thức ta qua giấc mê dài!

Đẹp biết bao vòng tay thân ái
Êm dịu như tình yêu trong sáng
Cuộc đời thấy ngày càng dễ thương
Tình người thấy càng trìu mến hơn
Cuộc sống nay đã qua đêm dài
Bao trái tim thiết tha ngồi lại cùng đất trời
Chung tiếng cười

Bạn thân ơi tôi muốn nói
Ngày mai đây không ai lẻ loi
Chẳng còn cô đơn hay bóng tối
Trước mắt ta là những ngày vui
Người yêu ơi anh muốn nói
Ngày nào còn tình yêu lứa đôi
Thì em ơi em nên nhớ
Phải sớt chia hạnh phúc cho đời!

Слова, что хочет сказать сердце

Друг мой, я хочу сказать,
Что завтра никто не будет одинок,
Не будет больше одиночества или тьмы,
Перед нами — радостные дни.
Друг мой, я хочу сказать,
Что вокруг нас никто не одинок,
Забудь и не жалей
О тех годах, где не было радости.
Любимая, я хочу сказать,
Что жизнь — не только страдания,
А в каждом вздохе,
Любовь без конца струится.

Как прекрасны объятия дружеские,
Нежны, как чистая любовь,
Жизнь становится всё милее,
А людская любовь — всё нежнее.
Жизнь прошла сквозь долгую ночь,
И множество сердец, полных надежды, собрались вместе с землей и небом,
Разделяя общий смех.

Каждый день я видел,
Как моя жизнь тратилась без оглядки,
Мечты сгорали,
В мгновениях, где не было завтра.
И однажды я вдруг вспомнил,
Сколько лет я проспал,
И жизнь сегодня воззвала ко мне,
Разбудив меня от долгого сна!

Как прекрасны объятия дружеские,
Нежны, как чистая любовь,
Жизнь становится всё милее,
А людская любовь — всё нежнее.
Жизнь прошла сквозь долгую ночь,
И множество сердец, полных надежды, собрались вместе с землей и небом,
Разделяя общий смех.

Друг мой, я хочу сказать,
Что завтра никто не будет одинок,
Не будет больше одиночества или тьмы,
Перед нами — радостные дни.
Любимая, я хочу сказать,
Пока есть любовь между нами,
То, милая, помни,
Что нужно делиться счастьем со всеми!