Paroles et traduction Lam Trường - Mai
Mai
Май
Anh
đã
quen
em
một
ngày
Однажды
он
привык
к
тебе.
Anh
đã
yêu
em
một
ngày
Я
любила
тебя
целый
день.
Một
tình
yêu
quá
không
may
Любовь
так
что
никакого
шитья
Mai
Май
Anh
nhớ
môi
em
miệng
cười
Я
помню
твои
губы
Губы
улыбку
Anh
nhớ
môi
em
ngọt
lời
Я
помню
твои
губы,
сладкие
слова.
Dù
lời
yêu
thương
chưa
nói
Хотя
любовь
сказала:
Mai
Май
Anh
đã
yêu
em
thật
rồi
Я
любил
тебя
по-настоящему.
Anh
đã
yêu
em
thật
nhiều
Я
так
сильно
тебя
любила.
Một
tình
yêu
quá
cô
liêu...
Такая
одинокая
любовь...
Mai
Май
Em
đã
cho
anh
hẹn
hò
Ты
дал
мне
свидание.
Nhưng
đã
cho
anh
đợi
chờ
Но
дал
тебе
ждать
...
Để
rồi
không
đến
bao
giờ
Чтобы
потом
никогда
Chiều
về
nhạt
nhòa
День
угас.
Trên
khu
phố
mưa
bay
На
улице
дождь
летит.
Lòng
buồn
thêm
xót
xa
niềm
cay
Грустно,
добавь
причитаний
пряных.
Lời
hẹn
hò
đầu
tiên
Слова
первого
свидания
Em
đã
quên
đi
Ты
должен
забыть.
Con
đường
rộng
vắng
như
biệt
ly
Широкие
улицы
пустынны,
как
специальные
чашки.
Mai
Май
Anh
đã
xa
em
thật
rồi
Он
был
далеко
не
здоров.
Anh
sẽ
xa
em
trọn
đời
Ты
будешь
учиться
всю
жизнь.
Dù
lòng
thương
nhớ
không
nguôi
Хотя
пожалуйста
помни
безутешно
Mai
Май
Anh
biết
em
trong
một
ngày
Я
узнаю
тебя
через
день.
Anh
đã
yêu
trong
một
ngày
Он
был
влюблен
в
нее
за
один
день.
Cho
sầu
đau
đến
bao
ngày
Для
меланхолической
боли
на
сегодняшний
день
Đời
mình
còn
dài
Его
жизнь
длинна.
Trong
năm
tháng
chua
cay
За
пять
месяцев
тарт
Còn
tìm
đâu
thấy
hững
ngày
vui
Кроме
того
найдите
где
можно
увидеть
веселый
день
старших
Chuyện
tình
mình
Люби
себя
Tựa
như
cơn
gió
trôi
đi
Как
ветер
уносится
прочь
Riêng
lòng
anh
xót
xa
biệt
ly
Собственное
сердце,
вот
оно,
особое
стекло.
Mai
Май
Anh
đã
quen
em
một
ngày
Однажды
он
привык
к
тебе.
Anh
đã
yêu
em
một
ngày
Я
любила
тебя
целый
день.
Một
tình
yêu
quá
không
may
Любовь
так
что
никакого
шитья
Mai
Май
Anh
nhớ
môi
em
miệng
cười
Я
помню
твои
губы
Губы
улыбку
Anh
nhớ
môi
em
ngọt
lời
Я
помню
твои
губы,
сладкие
слова.
Dù
lời
yêu
thương
chưa
nói
Хотя
любовь
сказала:
Mai
Май
Anh
đã
yêu
em
thật
rồi
Я
любил
тебя
по-настоящему.
Anh
đã
yêu
em
thật
nhiều
Я
так
сильно
тебя
любила.
Một
tình
yêu
quá
cô
liêu...
Такая
одинокая
любовь...
Mai
Май
Em
đã
cho
anh
hẹn
hò
Ты
дал
мне
свидание.
Nhưng
đã
cho
anh
đợi
chờ
Но
дал
тебе
ждать
...
Để
rồi
không
đến
bao
giờ
Чтобы
потом
никогда
Chiều
về
nhạt
nhòa
День
угас.
Trên
khu
phố
mưa
bay
На
улице
дождь
летит.
Lòng
buồn
thêm
xót
xa
niềm
cay
Грустно,
добавь
причитаний
пряных.
Lời
hẹn
hò
đầu
tiên
Слова
первого
свидания
Em
đã
quên
đi
Ты
должен
забыть.
Con
đường
rộng
vắng
như
biệt
ly
Широкие
улицы
пустынны,
как
специальные
чашки.
Mai
Май
Anh
đã
xa
em
thật
rồi
Он
был
далеко
не
здоров.
Anh
sẽ
xa
em
trọn
đời
Ты
будешь
учиться
всю
жизнь.
Dù
lòng
thương
nhớ
không
nguôi
Хотя
пожалуйста
помни
безутешно
Mai
Май
Anh
biết
em
trong
một
ngày
Я
узнаю
тебя
через
день.
Anh
đã
yêu
trong
một
ngày
Он
был
влюблен
в
нее
за
один
день.
Cho
sầu
đau
đến
bao
ngày
Для
меланхолической
боли
на
сегодняшний
день
Đời
mình
còn
dài
Его
жизнь
длинна.
Trong
năm
tháng
chua
cay
За
пять
месяцев
тарт
Còn
tìm
đâu
thấy
hững
ngày
vui
Кроме
того
найдите
где
можно
увидеть
веселый
день
старших
Chuyện
tình
mình
Люби
себя
Tựa
như
cơn
gió
trôi
đi
Как
ветер
уносится
прочь
Riêng
lòng
anh
xót
xa
biệt
ly
Собственное
сердце,
вот
оно,
особое
стекло.
Évaluez la traduction
1
Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.