Mãi xanh tuổi 20 - Lam Trường traduction en allemand

Mãi xanh tuổi 20

Mãi mãi xanh khi em 20
Tóc vẫn bay bay trên đôi vai
Áo vẫn tung tăng trên muôn hoa
Nhẹ bước dáng em thướt tha

Chiếc nón nghiêng nghiêng sao dễ thương
Áo trắng ai đi trên phố quen
Lấp lánh sương rơi trên áo em
Thấp thoáng bóng em chiều nay

Nụ cười xinh môi em thơ ngây
Một màu xanh êm êm đi qua đây
Cuộc đời mang cho em ước mơ
Và mãi mãi cho em niềm vui

Tuổi 20 sẽ mang em đi
Vào những giấc mộng
Và nơi đó có biết bao nhiêu
Màu xanh yêu thương trong đời
Tuổi 20 sẽ đưa em đi
Vào những khát vọng
Và sức sống chứa chan niềm tin

Dù ngày mai phong ba
Có đi qua trong đời
Thì em hãy cứ sống
Trong tình yêu mãi mãi
Bạn bè luôn bên em
Sát vai đi trên đường
Để yêu mãi tuổi xanh 20

Mãi mãi xanh khi em 20
Tóc vẫn bay bay trên đôi vai
Áo vẫn tung tăng trên muôn hoa
Nhẹ bước dáng em thướt tha

Chiếc nón nghiêng nghiêng sao dễ thương
Áo trắng ai đi trên phố quen
Lấp lánh sương rơi trên áo em
Thấp thoáng bóng em chiều nay

Nụ cười xinh môi em thơ ngây
Một màu xanh êm êm đi qua đây
Cuộc đời mang cho em ước mơ
Và mãi mãi cho em niềm vui

Tuổi 20 sẽ mang em đi
Vào những giấc mộng
Và nơi đó có biết bao nhiêu
Màu xanh yêu thương trong đời
Tuổi 20 sẽ đưa em đi
Vào những khát vọng
Và sức sống chứa chan niềm tin

Dù ngày mai phong ba
Có đi qua trong đời
Thì em hãy cứ sống
Trong tình yêu mãi mãi
Bạn bè luôn bên em
Sát vai đi trên đường
Để yêu mãi tuổi xanh 20

Tuổi 20 sẽ mang em đi
Vào những giấc mộng
Và nơi đó có biết bao nhiêu
Màu xanh yêu thương trong đời
Tuổi 20 sẽ đưa em đi
Vào những khát vọng
Và sức sống chứa chan niềm tin

Dù ngày mai phong ba
Có đi qua trong đời
Thì em hãy cứ sống
Trong tình yêu mãi mãi
Bạn bè luôn bên em
Sát vai đi trên đường
Để yêu mãi tuổi xanh 20

Và để yêu mãi tuổi xanh 20
Để yêu mãi tuổi xanh
Để yêu mãi tuổi xanh 20

Mãi xanh 20
Mãi xanh 20
Mãi xanh

Für immer grün: Deine 20

Für immer jung, wenn du 20 bist
Dein Haar weht sanft auf deinen Schultern
Dein Kleid tanzt leicht zwischen all den Blumen
Grazios schreitest du dahin

Der Hut, so schief, wie niedlich doch
Das weiße Kleid auf vertrauten Straßen
Der Tau glitzert auf deinem Stoff
Dein Schatten flackert im Abendlicht

Ein Lächeln, unschuldig, dein Mund so zart
Ein sanftes Grün zieht leise hier vorbei
Das Leben schenkt dir all deine Träume
Und gibt dir Freude, ewiglich

Mit 20 zieht es dich hinaus
In fremde Träume
Dort findest du so vieles von
Der Liebe Grün in diesem Leben
Mit 20 trägst du in dir
Die brennende Sehnsucht
Und Lebenskraft, erfüllt vom Glauben

Und stürmen auch die Zeiten
Dich eines Tages an
So leb doch einfach weiter
In Liebe, ungebrochen
An deiner Seite Freunde
Schulter an Schulter im Schritt
Um ewig jung zu bleiben mit 20

Für immer jung, wenn du 20 bist
Dein Haar weht sanft auf deinen Schultern
Dein Kleid tanzt leicht zwischen all den Blumen
Grazios schreitest du dahin

Der Hut, so schief, wie niedlich doch
Das weiße Kleid auf vertrauten Straßen
Der Tau glitzert auf deinem Stoff
Dein Schatten flackert im Abendlicht

Ein Lächeln, unschuldig, dein Mund so zart
Ein sanftes Grün zieht leise hier vorbei
Das Leben schenkt dir all deine Träume
Und gibt dir Freude, ewiglich

Mit 20 zieht es dich hinaus
In fremde Träume
Dort findest du so vieles von
Der Liebe Grün in diesem Leben
Mit 20 trägst du in dir
Die brennende Sehnsucht
Und Lebenskraft, erfüllt vom Glauben

Und stürmen auch die Zeiten
Dich eines Tages an
So leb doch einfach weiter
In Liebe, ungebrochen
An deiner Seite Freunde
Schulter an Schulter im Schritt
Um ewig jung zu bleiben mit 20

Mit 20 zieht es dich hinaus
In fremde Träume
Dort findest du so vieles von
Der Liebe Grün in diesem Leben
Mit 20 trägst du in dir
Die brennende Sehnsucht
Und Lebenskraft, erfüllt vom Glauben

Und stürmen auch die Zeiten
Dich eines Tages an
So leb doch einfach weiter
In Liebe, ungebrochen
An deiner Seite Freunde
Schulter an Schulter im Schritt
Um ewig jung zu bleiben mit 20

Um ewig jung zu bleiben mit 20
Um jung zu bleiben, ewig
Um jung zu bleiben mit 20

Für immer 20
Für immer 20
Für immer jung