Paroles et traduction Lam Trường - May Trong Dem

May Trong Dem

Có những lúc quạnh hiu
Khẽ đếm bước mình tôi
Giữa đêm mùa đông
Tâm hồn bỗng quá lạnh lùng
Nuối tiếc những ngày xanh
Hỡi ký ức mỏng manh
Hãy mang tình tôi
Quay về chốn xa xưa vời
Lòng còn nghe xót xa
Những câu buồn vui

Tình tôi mãi xa vời
Tiếc thương làm gì
Để gió đưa mây về trời
Còn tôi mãi đi tìm
Tiếng em hiền hòa
Giờ đã mãi xa

Có những lúc quạnh hiu
Khẽ đếm bước mình tôi
Giữa đêm mùa đông
Tâm hồn bỗng quá lạnh lùng
Nuối tiếc những ngày xanh
Hỡi ký ức mỏng manh
Hãy mang tình tôi
Quay về chốn xa xưa vời
Lòng còn nghe xót xa
Những câu buồn vui

Tình tôi mãi xa vời
Tiếc thương làm gì
Để gió đưa mây về trời
Còn tôi mãi đi tìm
Tiếng em hiền hòa
Giờ đã mãi xa

Mây vào đêm
Không mong tình yêu
Để chờ cơn gió
Mang theo tình người
Mây vào đêm
Không bao giờ quên
Thì làm sao xóa
Tan đi cuộc tình

Sóng gió đã qua rồi
Giá rét đã qua rồi
Khuất lấp nơi chân mây
Thiên đường hoang vắng

Someone in the Night

There are times when I'm lonely
Softly counting my steps alone
In the middle of a winter night
My soul suddenly becomes so cold
Regretting the days of my youth
Oh, delicate memories
Take my love
Back to a distant place
My heart still aches
From the sad and happy words

My love is forever distant
What's the use of regret?
Let the wind carry the clouds to the sky
I'll forever search
For your gentle voice
Now forever gone

There are times when I'm lonely
Softly counting my steps alone
In the middle of a winter night
My soul suddenly becomes so cold
Regretting the days of my youth
Oh, delicate memories
Take my love
Back to a distant place
My heart still aches
From the sad and happy words

My love is forever distant
What's the use of regret?
Let the wind carry the clouds to the sky
I'll forever search
For your gentle voice
Now forever gone

Clouds in the night
Don't expect love
To wait for the wind
Carrying human love
Clouds in the night
Never forgotten
Then how can I erase
The fading love

Storms have passed
Cold has passed
Hidden in the horizon
Deserted paradise