Paroles et traduction Lam Trường - Mây

Mây

Nếu anh không là cơn gió
Liệu có thể nào phiêu du cùng em?
Em là mây
Em không ở yên chốn này
Cứ mãi trôi đi hoài
Lạc mất em trong phút giây

Nếu anh không là cơn gió
Chờ đến bao giờ
Mây kia ngừng trôi?
Chờ đến bao giờ
Mây trôi về tôi?
Dẫu có bao lâu vẫn luôn
Đợi chờ mây thôi

Mây, nhìn vào đôi mắt anh thấy
Hạnh phúc xa xôi vẫn mơ
Nụ cười xinh xắn em đấy
Tưới mát tâm hồn anh từng ngày
Mây, em đã vô tình
Làm nỗi nhớ từng đêm quắt quay

Mây, mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây, trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), nhìn vào đôi mắt anh thấy
Hạnh phúc xa xôi vẫn mơ
Nụ cười xinh xắn em đấy
Tưới mát tâm hồn anh từng ngày
Mây (mây), em đã vô tình
Làm nỗi nhớ từng đêm quắt quay

Mây (mây), mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Cloud

If I were not the wind
Could I possibly wander with you?
You're a cloud
You never stay in one place
You just drift away endlessly
Losing you in a moment

If I were not the wind
How long will I wait
For the clouds to stop drifting?
How long will I wait
For the clouds to come to me?
Even if it takes a long time, I will always
Continue to wait for the clouds

Cloud, when I look into your eyes, I see
Distant happiness, I still dream of
Your beautiful smile, my dear
Soothes my soul every day
Cloud, you have unintentionally
Made the longing of each night burn

Cloud, every time I close my eyes, I see
As if you were here with me
How passionate that moment was
You came and gave me a sweet kiss
Cloud, in my dreams, like a torment
Realizing that I am not the wind that blows

Cloud (cloud), when I look into your eyes, I see
Distant happiness, I still dream of
Your beautiful smile, my dear
Soothes my soul every day
Cloud (cloud), you have unintentionally
Made the longing of each night burn

Cloud (cloud), every time I close my eyes, I see
As if you were here with me
How passionate that moment was
You came and gave me a sweet kiss
Cloud (cloud), in my dreams, like a torment
Realizing that I am not the wind that blows

Cloud (cloud), every time I close my eyes, I see
As if you were here with me
How passionate that moment was
You came and gave me a sweet kiss
Cloud (cloud), in my dreams, like a torment
Realizing that I am not the wind that blows

Cloud (cloud), in my dreams, like a torment
Realizing that I am not the wind that blows