Paroles et traduction Lam Trường - Melody

Melody

Em thân yêu ơi
Giờ này cất bước về đâu
Nơi đây anh mong được nhìn
Bóng dáng em xưa một lần
Một lần được nhìn
Bồng bềnh mái tóc mây bay
Một lần chìm vào cơn mơ

Năm xưa bên nhau
Mình thường mênh mang
Ngắm sao rơi
Em buông câu ca dịu dàng
Và ước mong ta sẽ không rời
Rồi một ngày buồn
Tạ từ cất bước em đi
Những giấc mơ xưa trở về

Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Người yêu hỡi
Mong em quay lại
Dấu yêu ngày ấy

Em thân yêu ơi
Giờ này cất bước chân về đâu
Nơi đây anh mong được nhìn
Bóng dáng em xưa một lần
Một lần được nhìn
Bồng bềnh mái tóc mây bay
Một lần chìm vào cơn mơ

Năm xưa bên nhau
Mình thường mênh mang
Ngắm sao rơi
Em buông câu ca dịu dàng
Và ước mong ta sẽ không rời
Rồi một ngày buồn
Tạ từ cất bước em đi
Những giấc mơ xưa trở về

Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Người yêu hỡi
Mơ em ru lại
Ngàn câu thương yêu

Melody melody
Giờ đây hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn mong em
Lòng anh mãi nhớ em
Melody melody
Giờ đây hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn mong em
Lòng anh vẫn nhớ em

Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn còn nhớ
Người yêu hỡi
Mơ em ru lại lời yêu xưa
Chẳng thể nào quên
Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn còn mơ
Người yêu hỡi
Mong em ru lại
Dấu yêu đã xa rồi

Melody

My darling
Where are you going now
This is where I long to see
Your old figure again
Just once
Your long, flowing hair
Just once to be lost in a dream

In the old days together
We used to dream
Watching shooting stars
You sang a sweet song
And wished that we would never part
Then one sad day
Farewell as you went away
My old dreams return

Melody
That day I sang to you
Into my garden of love
I still remember
The words of the song I sang you
A summer night filled with shooting stars
Melody
Now we are far apart
But why do I still dream
My dear
I hope you will return
My beloved of that time

My darling
Where are you going now
This is where I long to see
Your old figure again
Just once
Your long, flowing hair
Just once to be lost in a dream

In the old days together
We used to dream
Watching shooting stars
You sang a sweet song
And wished that we would never part
Then one sad day
Farewell as you went away
My old dreams return

Melody
That day I sang to you
Into my garden of love
I still remember
The words of the song I played you
A summer night filled with shooting stars
Melody
Now we are far apart
But why do I still dream
My dear
I dream to hear you sing again
A thousand tender words

Melody melody
Now we are far apart
But why do I still wait for you
My heart will always remember you
Melody melody
Now we are far apart
But why do I still wait for you
My heart still remembers you

Melody
Now we are far apart
But why do I still remember
My dear
I dream to hear you sing my old love song again
I can never forget
Melody
That day I sang to you
Into my garden of love
I still remember
The words of the song I sang you
A summer night filled with shooting stars
Melody
Now we are far apart
But why do I still dream
My dear
I hope you will sing again
My beloved, now far away