Paroles et traduction Lam Trường - Merry Christmas

Merry Christmas

Ngoài kia chuông đổ
Giáng Sinh đến rồi
Mình cầm tay nhau
Nói không nên lời
Và anh xin chúc
Chúc em suốt đời
Hạnh phúc mai sau
Càng thêm niềm vui

Cùng em đi tới
Với bao ước mơ
Nhờ ơn Thiên Chúa
Chở che đôi mình
Một đời anh hứa
Chỉ yêu mỗi mình
Người ấy chính em
Mình em mà thôi

Hồi chuông ngân vang
Tâm hồn rộn ràng thêm
Ước muốn sẽ mãi mãi
Muốn đời bình an
Cho người dương thế
Và anh tin có Chúa trên trời nghe lời
Mừng nhau: "Merry Christmas to the world now!"
Sáng danh người trên bầu trời
Yên vui cho toàn thế giới
Trong tình bác ái
Mừng Giáng Sinh

Về đây: "Merry Christmas to the world now!"
Mong cho đời thêm ngọt ngào
Tương lai thành bình đang tới
Thế giới sẽ sống mãi trong tình yêu
Hạnh phúc bên nhau

Đón Giáng Sinh
Về trong niềm vui

Ngoài kia chuông đổ
Giáng Sinh đến rồi
Mình cầm tay nhau
Nói không nên lời
Và anh xin chúc
Chúc em suốt đời
Hạnh phúc mai sau
Càng thêm niềm vui

Cùng em đi tới
Với bao ước mơ
Nhờ ơn Thiên Chúa
Chở che đôi mình
Một đời anh hứa
Chỉ yêu mỗi mình
Người ấy chính em
Mình em mà thôi

Hồi chuông ngân vang
Tâm hồn rộn ràng thêm
Ước muốn sẽ mãi mãi
Muốn đời bình an
Cho người dương thế
Và anh tin có Chúa trên trời nghe lời
Mừng nhau: "Merry Christmas to the world now!"
Sáng danh người trên bầu trời
Yên vui cho toàn thế giới
Trong tình bác ái
Mừng Giáng Sinh

Về đây: "Merry Christmas to the world now!"
Mong cho đời thêm ngọt ngào
Tương lai thành bình đang tới
Thế giới sẽ sống mãi trong tình yêu
Hạnh phúc bên nhau

"Merry Christmas to the world now!"
Giáng Sinh bình an
Giáng Sinh bình an...

Счастливого Рождества

За окном звонят колокола
Рождество пришло
Мы держимся за руки
Слов не находя
И я хочу пожелать
Пожелать тебе на всю жизнь
Счастья в будущем
Еще больше радости

С тобой идти
С множеством мечтаний
Благодарю Господа Бога
За то, что хранит нас двоих
Всю жизнь я обещаю
Любить только тебя одну
Ту, что передо мной
Только тебя

Колокольный звон раздается
Душа трепещет все сильней
Желание, чтобы всегда
В мире царил покой
Для всех живущих на земле
И я верю, что Бог на небесах слышит наши молитвы
Поздравляем друг друга: "Счастливого Рождества всему миру!"
Славьте Его имя в небесах
Радость для всего мира
В духе милосердия
Счастливого Рождества

Сюда иди: "Счастливого Рождества всему миру!"
Пусть жизнь станет слаще
Мирное будущее грядёт
Мир будет жить вечно в любви
Счастье друг с другом

Встретим Рождество
С радостью в сердцах

За окном звонят колокола
Рождество пришло
Мы держимся за руки
Слов не находя
И я хочу пожелать
Пожелать тебе на всю жизнь
Счастья в будущем
Еще больше радости

С тобой идти
С множеством мечтаний
Благодарю Господа Бога
За то, что хранит нас двоих
Всю жизнь я обещаю
Любить только тебя одну
Ту, что передо мной
Только тебя

Колокольный звон раздается
Душа трепещет все сильней
Желание, чтобы всегда
В мире царил покой
Для всех живущих на земле
И я верю, что Бог на небесах слышит наши молитвы
Поздравляем друг друга: "Счастливого Рождества всему миру!"
Славьте Его имя в небесах
Радость для всего мира
В духе милосердия
Счастливого Рождества

Сюда иди: "Счастливого Рождества всему миру!"
Пусть жизнь станет слаще
Мирное будущее грядёт
Мир будет жить вечно в любви
Счастье друг с другом

"Счастливого Рождества всему миру!"
Мирного Рождества
Мирного Рождества...